Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4612
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Uthman ibn Abdullahan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Abbad ibn al‑Awwamعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ
- 4Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
- 5Abu Rajaأَبِي رَجَاءٍ
- 6Matar al‑Warraqمَطَرٍ الْوَرَّاقِ
- 7Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 8அவரது தந்தை, Shu'aybأَبِيهِ
- 9அவரது பாட்டனார்جَدِّهِ
- 10அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، - قَالَ عُثْمَانُ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ سَيْفٍ - عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ بَيْعٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ " .
உஸ்மான் இப்னு அப்தில்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: சயீத் இப்னு சுலைமான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார். அவர் அப்பாத் இப்னுல் அவ்வாம் மூலமாகவும், அவர் சயீத் இப்னு அபீ அரூபா மூலமாகவும், அவர் அபூ ரஜாஅ் (உஸ்மான் கூறுகிறார்: அவர் முஹம்மத் இப்னு சைஃப்) மூலமாகவும், அவர் மதர் அல்-வர்ராக்கு மூலமாகவும், அவர் அம்ரு இப்னு ஷுஐப் மூலமாகவும், அவர் தன் தந்தை மூலமாகவும், அவர் தன் பாட்டனார் மூலமாகவும் அறிவிக்கின்றனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஒருவர் தன்னிடம் இல்லாத பொருளை விற்பது செல்லுபடியாகாது.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அந்த நேரத்தில் உங்களுக்குச் சொந்தமில்லாத ஒன்றை விற்காதீர்கள்.
உங்களுக்குச் சொந்தமில்லாததும், அதை விற்பதற்கோ கையாள்வதற்கோ உங்களுக்கு அதிகாரமில்லாததுமான ஒன்றை விற்பனை ஒப்பந்தம் செய்வது.
விற்பனையாளர் விற்கப்படும் பொருளை ஒப்படைக்க அதன் உரிமையாளராகவோ அல்லது செல்லுபடியாகும் அதிகாரம் பெற்றவராகவோ இருக்க வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். பிரதிநிதித்துவம், முன்பணம் செலுத்தும் விற்பனை, பின்னர் வழங்கப்படும் பொருட்கள் உள்ளிட்டவற்றில் இந்த விதி எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் மேலும் விளக்குகின்றன. ஆகவே, பொருள் பின்னர் வழங்கப்படும் எல்லா விற்பனைகளையும் இந்த விதி தடைசெய்வதில்லை; தேவையான உரிமையோ அதிகாரமோ இல்லாத விற்பனையையே தடைசெய்கிறது.
- விற்பதற்கு முன், பொருள் உங்களுக்குச் சொந்தமானதா அல்லது உரிமையாளரின் சார்பாகச் செயல்பட அனுமதி உள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- பொருள் பின்னர் வழங்கப்படுமானால், வழங்கப்படும் பொருள், வழங்கும் நேரம் மற்றும் ஒப்புக்கொண்ட நிபந்தனைகளைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- வாக்களித்த பொருளை வழங்க உங்களுக்கு அதிகாரமில்லையெனில் அந்தப் பரிவர்த்தனையை மறுத்துவிடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அம்ர் இப்னு ஷுஐப் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; விற்பனையாளரின் கட்டுப்பாட்டில் இல்லாதவற்றை விற்பதற்கான தடையைப் பற்றியது.
Sunan an-Nasa'i · #4613 (Sahih)ஹகீம் இப்னு ஹிஸாமிடம் நபி ﷺ அவர்கள், ஒரு பொருளைத் தனது வசம் பெறுவதற்கு முன் அதை விற்க வேண்டாம் என்று அறிவுறுத்தியதை இது குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4614 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு முன்பணம் செலுத்துவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பின்னர் பொருள் வழங்கப்படும் அனுமதிக்கப்பட்ட பரிவர்த்தனையை எவ்வாறு அமைக்கலாம் என்பதையும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.