Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4614
Abdullah ibn Abi Awfa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abi Awfa அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى عَنِ السَّلَفِ، قَالَ كُنَّا نُسْلِفُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فِي الْبُرِّ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ إِلَى قَوْمٍ لاَ أَدْرِي أَعِنْدَهُمْ أَمْ لاَ . وَابْنُ أَبْزَى قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ .
உபைதுல்லாஹ் பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் ஷுஅபாவிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அபில் முஜாலிதிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: நான் இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்களிடம் முன்பணம் செலுத்தி வாங்குவது (சலம்) பற்றிக் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, அபூ பக்ர் மற்றும் உமர் (ரழி) ஆகியோரின் காலத்தில் கோதுமை, வாற்கோதுமை மற்றும் பேரீச்சம்பழம் ஆகியவற்றிற்காக மக்களுக்கு முன்பணம் செலுத்துவோம்; அந்த மக்களிடம் இந்தப் பொருட்கள் இருக்கின்றனவா இல்லையா என்பதை நாங்கள் அறிய மாட்டோம். இப்னு அப்ஸாவும் இதே போன்றதைக் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விற்பவரிடம் அவை முன்பே உள்ளனவா என்பது தெரியாவிட்டாலும், தானியங்களுக்கும் பேரீச்சம்பழங்களுக்கும் சலாம் அனுமதிக்கப்பட்டது.
வாங்குபவர் முன்பே பணம் செலுத்தி, ஒப்புக்கொண்ட பண்புகளின்படி பொருட்களைப் பின்னர் பெற்றுக்கொள்ளும் விற்பனை முறை.
ஒப்புக்கொண்ட பொருட்கள் வழங்கப்படுவதற்கு முன்பே விலை செலுத்தப்படுகிறது.
சலாம் என்பது அனுமதிக்கப்பட்ட வணிக முறையாகும் என்றும், விற்பவர் அந்தப் பொருட்களை ஏற்கெனவே வைத்திருப்பதை முன்கூட்டியே நிரூபிக்க வேண்டியதில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இருப்பினும், சலாம் விதிகளின்படி பொருட்களும் வழங்கல் ஏற்பாடுகளும் தெளிவாக இருக்க வேண்டும்; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் எல்லா நிபந்தனைகளையும் குறிப்பிடவில்லை. நிச்சயமின்மையையும் தகராறுகளையும் குறைக்கும் நிபந்தனைகளுடன் நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் சலாமை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- முன்பணம் செலுத்தும்போது, பொருட்கள், அளவுகள், ஒப்புக்கொண்ட வழங்கல் தேதி ஆகியவற்றை முன்கூட்டியே குறிப்பிடுங்கள்.
- இரு தரப்பினரும் நிபந்தனைகளைப் புரிந்துகொண்டதை உறுதிசெய்து, தெளிவான ஒப்பந்தத்தைப் பாதுகாத்து வையுங்கள்.
- நம்பிக்கையை மட்டும் சாராமல், அங்கீகரிக்கப்பட்ட நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் சலாம் ஒப்பந்தத்தை மதிப்பிடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் முன்பணம் செலுத்துவது பற்றிப் பேசுகிறது; இவ்வகை வணிகத்தின் விதிகளைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4615 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அறிவிப்பாளரையும் அதே தலைப்பையும் குறிப்பிடுகிறது; நடைமுறையில் சலாம் பற்றிய விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2060 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நிதிப் பரிவர்த்தனைகள் பற்றியது; வணிகத்தில் கவனமாக இருப்பதற்கான கூடுதல் சூழலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.