நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4613

Hakim ibn Hizam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Hakim ibn Hizam அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِينِي الرَّجُلُ فَيَسْأَلُنِي الْبَيْعَ لَيْسَ عِنْدِي أَبِيعُهُ مِنْهُ ثُمَّ أَبْتَاعُهُ لَهُ مِنَ السُّوقِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹகீம் பின் ஹிஸாம் (ரலி) கூறினார்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டேன், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒருவர் என்னிடம் வந்து, என்னிடம் இல்லாத ஒரு பொருளை வாங்க விரும்புகிறார். நான் அதை அவருக்கு விற்பதாகக் கூறிவிட்டு, பின்னர் சந்தையிலிருந்து அதை வாங்கி அவரிடம் கொடுக்கலாமா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'உன்னிடம் இல்லாததை நீ விற்காதே' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு பொருளைச் சொந்தமாக வைத்திருக்காமல் அல்லது அதை நிர்வகிக்கும் உரிமை இல்லாமல் விற்காதீர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தன்னிடம் இல்லாததை விற்பது

அந்த நேரத்தில் சொந்தமாக இல்லாத அல்லது நிர்வகிக்கும் உரிமை இல்லாத ஒரு பொருளை விற்பனை செய்வதற்கான ஒப்பந்தம் செய்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு விற்பனையாளர் ஒரு பொருளைத் தன் வணிகப் பொருளாக விற்கும் முன் அதைச் சொந்தமாகப் பெற்று, அதன் மீது அதிகாரம் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பல்வேறு பரிவர்த்தனைகளிலும் விதிவிலக்குகளிலும் இந்த விதி எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதை விவாதிக்கின்றன; ஒப்பந்த வகைக்கு ஏற்ப குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள் மாறுபடும். உரிமை அல்லது பொருளை வழங்குவது குறித்த நிச்சயமின்மையின் அடிப்படையில் விற்பனை அமையக் கூடாது என்பதே மையக் கருத்து. ஒப்பந்தங்களும் பொறுப்புகளும் தெளிவாக இருந்தால், இடைத்தரகர் உரிமையாளரின் சார்பில் செயல்படலாம் அல்லது தனியான வாக்குறுதி அளிக்கலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விற்பனையை உறுதிப்படுத்தும் முன், பொருள் உங்களுக்குச் சொந்தமானதா என்றும் அதை உண்மையில் வழங்க முடியுமா என்றும் சரிபாருங்கள்.
  2. இடைத்தரகராகச் செயல்படும்போது, பொருளை நீங்களே விற்பதற்குப் பதிலாக உரிமையாளரின் சார்பில் செயல்படுகிறீர்கள் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  3. தவறான புரிதல்களையும் தகராறுகளையும் தவிர்க்க உரிமை, வழங்கல், பணம் செலுத்துதல் ஆகியவற்றைத் தெளிவாகப் பிரித்துக் குறிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.