நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4615

Abdullah ibn Abi Awfa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abi Awfa அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ، - وَقَالَ مَرَّةً عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ مَرَّةً مُحَمَّدٌ - قَالَ تَمَارَى أَبُو بُرْدَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ فِي السَّلَمِ فَأَرْسَلُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كُنَّا نُسْلِمُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ وَعَلَى عَهْدِ عُمَرَ فِي الْبُرِّ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ إِلَى قَوْمٍ مَا نُرَى عِنْدَهُمْ ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மஹ்மூத் பின் கைலான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ தாவூத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: இப்னு அபில் முஜாலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார் - ஒருமுறை அவர் 'அப்துல்லாஹ்' என்றும், மற்றொரு முறை 'முஹம்மத்' என்றும் கூறினார் - அவர் கூறினார்: அபூ புர்தா மற்றும் 'அப்துல்லாஹ் பின் ஷத்தாத் ஆகியோர் முன்பணம் செலுத்தும் விற்பனை (சலம்) குறித்து விவாதித்தனர். எனவே அவர்கள் என்னை இப்னு அபீ அவ்ஃபாவிடம் அனுப்பினார்கள். நான் அவரிடம் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: 'நாங்கள் ரஸூலுல்லாஹ் ﷺ காலத்திலும், அபூ பக்ர் காலத்திலும், உமர் காலத்திலும் கோதுமை, வாற்கோதுமை, உலர்ந்த திராட்சை மற்றும் பேரீச்சம்பழம் ஆகியவற்றிற்காக மக்களுக்கு முன்பணம் செலுத்தி வந்தோம்; அந்த மக்களிடம் அப்பொருட்கள் இருப்பதை நாங்கள் பார்க்கவில்லை.' நான் இப்னு அப்ஸாவிடமும் கேட்டேன், அவரும் இதையே போன்ற பதிலைக் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பின்னர் வழங்கப்படும் பொருட்களுக்கு முன்பணம் செலுத்துவது அனுமதிக்கப்பட்டது; பொருட்கள் கையிருப்பில் உள்ளனவா என்பது தெரியாவிட்டாலும் கூட.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸலாம்

வாங்குபவர் முன்கூட்டியே பணம் செலுத்தி, விற்பவர் ஒப்புக்கொண்ட பொருட்களைப் பின்னர் வழங்கும் விற்பனை ஒப்பந்தம்.

முன்பணம்

பொருட்கள் வழங்கப்படுவதற்கு முன் செலுத்தப்படும் பணம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸலாம் விற்பனை அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், ஒப்பந்தம் செய்யப்படும் நேரத்தில் விற்பவர் பொருட்களை ஏற்கெனவே வைத்திருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். இருப்பினும், தகராறையும் நிச்சயமின்மையையும் தவிர்க்க, ஸலாம் ஒப்பந்தத்தின் நிபந்தனைகள் பொருளின் வகை, அளவு, வழங்கும் காலம் உள்ளிட்டவற்றைத் தெளிவாகக் குறிப்பிட வேண்டும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஸலாமை அனுமதிக்கப்பட்ட விற்பனை முறையாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; செல்லுபடியாகும் ஒப்பந்தத்திற்குக் கூடுதல் நிபந்தனைகளையும் விதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முன்பணம் செலுத்தும் ஆர்டரில் பொருளின் வகை, அளவு, வழங்க வேண்டிய கடைசி நாள் ஆகியவற்றை எழுத்தில் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. விற்பவரின் நம்பகத்தன்மையைச் சரிபார்த்து, பொருட்கள் வழங்கப்படாவிட்டால் என்ன செய்வது என்பதைத் தெளிவாக ஒப்பந்தம் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.