நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4616

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي التَّمْرِ السَّنَتَيْنِ وَالثَّلاَثَ فَنَهَاهُمْ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَسْلَفَ سَلَفًا فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுல்-மின்ஹால் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக நான் கேட்டேன்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மதீனாவிற்கு வந்தபோது, மக்கள் பேரீச்சம்பழங்களுக்காக இரண்டு அல்லது மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பணம் செலுத்தி வந்தனர். அதை அவர் தடை செய்துவிட்டு,

"யார் முன்பணம் செலுத்துகிறாரோ, அவர் நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவு அல்லது நிர்ணயிக்கப்பட்ட எடையில், நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலவரையறைக்குள் (பொருளைப் பெறுவதாக) ஒப்பந்தம் செய்யட்டும்" என்று கூறினார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அளவு, அளவீடு மற்றும் ஒப்படைக்கும் காலம் உறுதியாக நிர்ணயிக்கப்பட்டால் முன்பணம் செலுத்துவது அனுமதிக்கப்படுகிறது.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ மதீனாவுக்கு வந்தபோது, இரண்டு அல்லது மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகே ஒப்படைக்கப்படவிருந்த பேரீச்சம்பழங்களுக்கு மக்கள் முன்பணம் செலுத்தினர். அவர் நிச்சயமற்ற முறையைத் தடை செய்து, அளவு மற்றும் ஒப்படைக்கும் காலம் தொடர்பான நிபந்தனைகளை விதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முன்பணம் (ஸலாம்)

வாங்குபவர் இப்போது பணம் செலுத்தி, விற்பவர் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பொருட்களைப் பின்னர் வழங்கும் விற்பனை ஒப்பந்தம்.

அறியப்பட்ட அளவும் எடையும்

ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட அளவீடு அல்லது எடை போன்றவற்றின் மூலம் பொருளின் அளவு முன்கூட்டியே துல்லியமாக நிர்ணயிக்கப்பட வேண்டும்.

நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலக்கெடு

ஒப்படைக்கும் தேதி அல்லது காலக்கெடு ஒப்பந்தத்தில் தெளிவாகக் குறிப்பிடப்பட வேண்டும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அளவும் ஒப்படைக்கும் காலமும் தெளிவாக நிர்ணயிக்கப்பட்டிருந்தால் ஸலாம் ஒப்பந்தம் செல்லுபடியாகலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; ஒப்பந்தத்தின் துல்லியமான நிபந்தனைகள் சட்டப்பள்ளிகளுக்கிடையே மாறுபடுகின்றன. ஹனஃபி, மாலிகி, ஷாஃபிஈ, ஹன்பலி சட்டப்பள்ளிகள் அனைத்தும் நிச்சயமின்மையையும் தகராறுகளையும் குறைக்கும் நிபந்தனைகளுடன் ஸலாமை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. எனவே, இந்த ஹதீஸ் எல்லா முன்பணங்களையும் தடை செய்யவில்லை; ஒப்பந்தத்தின் அத்தியாவசிய விவரங்கள் நிர்ணயிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்பதையே தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முன்பணம் செலுத்தி பொருள் ஆர்டர் செய்யும்போது, பொருளின் வகை, அளவு மற்றும் ஒப்படைக்கும் தேதியை எழுத்தில் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. பணம் செலுத்துவதற்கு முன், இரு தரப்பினரும் ஒப்பந்த நிபந்தனைகளை ஒரே விதமாகப் புரிந்துள்ளார்களா என உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  3. ஒப்புக்கொண்டபடி பொருளை ஒப்படையுங்கள்; மாற்றங்கள் ஏற்பட்டால் அவற்றை முன்கூட்டியே வெளிப்படையாகப் பேசி முடிவெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.