Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 463
Buraidah bin Al-Husayb அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Husayn ibn Huraythan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5அவரது தந்தை, Buraydaأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْعَهْدَ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ الصَّلاَةُ فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ " .
அப்துல்லாஹ் பின் புரைதா (ரலி) அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நமக்கும் அவர்களுக்கும் இடையே உள்ள உடன்படிக்கை தொழுகையாகும். எனவே, யார் அதைக் கைவிடுகிறாரோ, அவர் நிச்சயமாக நிராகரித்துவிட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகை, அல்லாஹ்வுக்கு உண்மையாக இருப்பதற்கான தீர்மானகரமான எல்லையைச் சுட்டுகிறது.
இறைநம்பிக்கையாளர்களின் சமூகத்துக்கும் நம்பிக்கையை மறுப்போருக்கும் இடையிலான உறவும் தெளிவான வேறுபாடும்.
வேண்டுமென்றே தொழுகையைத் தவிர்த்தல்; தொழுகையைப் புறக்கணிப்பது எவ்வளவு கடுமையானது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
அரபுச் சொல்லான குஃப்ர் மிகுந்த முக்கியத்துவம் கொண்டது. தொழுகையை விடுபவருக்கு இதைப் பயன்படுத்துவது குறித்து அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபடுகின்றனர்.
இந்த எச்சரிக்கையை அறிஞர்கள் மிகுந்த தீவிரத்துடன் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்; இருப்பினும் ஒருவர் தொழுகையை விட்டுவிடும்போது குஃப்ர் என்பதன் பொருள் என்ன என்பது குறித்து கருத்து வேறுபடுகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளின் பொதுவாக அறியப்பட்ட கருத்தின்படி, தொழுகை கடமை என்பதை மறுப்பவர் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறியவராகக் கருதப்படுகிறார்; கடமை என்பதை ஏற்றுக்கொண்டபோதும் அலட்சியத்தால் தொழாதவர், பெரும்பாலான அறிஞர்களின் கருத்துப்படி, அதனால் மட்டும் தானாகவே இறைமறுப்பாளராகக் கருதப்படுவதில்லை, என்றாலும் அவர் பெரும் பாவம் செய்கிறார். ஹன்பலி பள்ளியிலும் வேண்டுமென்றே தொழுகையை விட்டுவிடுவது இறைமறுப்பு என்ற கருத்து உள்ளது. தனிநபர்களைப் பற்றிய துல்லியமான தீர்ப்பை அவசரமாக வழங்கக்கூடாது.
- ஐந்து நேரத் தொழுகைகளையும் பேணுங்கள்; ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க காரணமின்றி அவற்றைத் தாமதிக்காதீர்கள்.
- தொழுகையை விட்டுவிடுவது குறித்து தீவிரமாகப் பேசுங்கள்; ஆனால் ஒருவரின் இறைநம்பிக்கையை அவசரமாகத் தீர்மானிக்காதீர்கள்.
- தொழுவதில் சிரமம் உள்ளவருக்கு, நடைமுறைக்கு ஏற்ற நிலையான தொழுகை வழக்கத்தை ஒன்றாக உருவாக்கி உதவுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் தொழுகையை விட்டுவிடுவதன் கடுமையை எடுத்துரைக்கிறது; மேலும் முதன்மை உரையின் வலுவான சொற்றொடரை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #462 (Sahih)ஒருவர் நாள்தோறும் ஐந்து முறை குளிக்கும் நதியுடன் செய்யப்படும் ஒப்புமை, வழக்கமான தொழுகை எவ்வாறு தூய்மைப்படுத்துகிறது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.