நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4625

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ وَكَانَ بَيْعًا يَتَبَايَعُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ كَانَ الرَّجُلُ يَبْتَاعُ جَزُورًا إِلَى أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ ثُمَّ تُنْتَجَ الَّتِي فِي بَطْنِهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஸலமா மற்றும் ஹாரிஸ் பின் மிஸ்கீன் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர்; இப்னுல் காசிமிடமிருந்து வாசிக்கப்பட்டதை நான் கேட்டேன் - வார்த்தைகள் அவருடையதே - மாலிக் நாஃபிஅிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ 'ஹபலுல் ஹபலா' (கர்ப்பத்தில் உள்ள கன்றுக்குட்டியின் எதிர்காலச் சந்ததியை) விற்பனை செய்வதைத் தடை செய்தார்கள். இது ஜாஹிலிய்யா கால மக்கள் நடத்திய ஒரு வியாபாரமாகும்; ஒருவர் ஒரு ஒட்டகத்தை வாங்குவார், ஆனால் அந்தப் பெண் ஒட்டகம் ஈனும் வரையும், பின்னர் அதன் வயிற்றில் உள்ள கன்று ஈனும் வரையும் காத்திருப்பார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, ஒரு விலங்கின் குட்டியும் பின்னர் அந்தக் குட்டியின் குட்டியும் பிறப்பதைச் சார்ந்த விற்பனையைத் தடை செய்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் மக்கள் செய்த ஒரு வணிகப் பரிவர்த்தனை இது என உரை குறிப்பிடுகிறது: வாங்குபவர் ஒரு குட்டி பிறப்பதற்காகக் காத்திருந்து, பின்னர் அந்தக் குட்டி ஈனுவதற்காகவும் காத்திருப்பார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹபலுல்-ஹபாலா

கர்ப்பமுள்ள விலங்கின் குட்டியையும், பின்னர் அந்த விலங்கு ஈனும் குட்டியையும் சார்ந்த விற்பனை.

ஜாஹிலிய்யா

இஸ்லாமியத் தூதுச் செய்திக்கு முந்தைய காலம்; அக்கால வழக்கங்களில் சிலவற்றை இஸ்லாம் சீர்திருத்தியது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நீண்டகாலத்தில் நிகழுமா என்பது உறுதியில்லாத ஒரு நிகழ்வை விற்பனை சார்ந்திருக்கக் கூடாது என அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். விலை, விற்கப்படும் பொருள், அதை ஒப்படைக்கும் நேரம் ஆகியவை போதிய அளவு தெளிவாக இருக்க வேண்டும்; மிகுந்த நிச்சயமின்மையும் தகராறுகளும் தவிர்க்கப்பட வேண்டும். கரார் காரணமாக இதுபோன்ற பரிவர்த்தனைகளை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் தடை செய்கின்றன; இருப்பினும் பிற ஒப்பந்த வகைகளுக்கு இந்த விதிகளைப் பயன்படுத்துவதில் அவற்றுக்கிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாங்குவதற்கு முன், விற்கப்படும் பொருள், விலை, ஒப்படைக்கும் நேரம் ஆகியவற்றைத் தெளிவாக நிர்ணயிக்கவும்.
  2. எதிர்காலத்தில் நிகழுமா என்பது உறுதியில்லாத பல சம்பவங்களின் தொடரைச் சார்ந்த ஒப்பந்தத்தை ஏற்க வேண்டாம்.
  3. வணிக ஒப்பந்தம் குறித்து ஐயம் இருந்தால், இஸ்லாமிய வணிக விதிகளை அறிந்தவரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.