Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4629
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٍ
- 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5அவரது தந்தை, Shu'aybأَبِيهِ
- 6அவரது பாட்டனார்جَدِّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ سَلَفٍ وَبَيْعٍ وَشَرْطَيْنِ فِي بَيْعٍ وَرِبْحِ مَا لَمْ يُضْمَنْ .
அம்ரு பின் ஷுஐப் (ரலி) தம் தந்தை வழியாகத் தம் பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கடன் கொடுப்பதை விற்பனையுடன் இணைப்பதையும், ஒரே விற்பனையில் இரண்டு நிபந்தனைகளை விதிப்பதையும், உத்தரவாதம் ஏற்கப்படாத (முழுமையாகக் கைவசப்படுத்தப்படாத) பொருளிலிருந்து இலாபம் ஈட்டுவதையும் தடை செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விற்பனையில் மறைக்கப்பட்ட கடன், குழப்பமான நிபந்தனைகள் அல்லது இடரை ஏற்காமல் பெறும் லாபம் இருக்கக்கூடாது.
கடனை விற்பனையைச் சார்ந்ததாக அமைத்து, விற்பனையின் முடிவையோ நிபந்தனைகளையோ கடன் பாதிக்கச் செய்வது.
ஒப்பந்தத்தைத் தெளிவற்றதாகவோ முரண்பாடானதாகவோ ஆக்கும் வகையில் பல நிபந்தனைகளை ஒரே பரிவர்த்தனையுடன் இணைப்பது.
விற்கப்படும் பொருளுக்கான பொறுப்பையோ இடரையோ ஏற்காமல் லாபம் கோருவது.
கடனுடன் இணைக்கப்பட்ட விற்பனை மீதான தடையை, கடன் வழங்குபவர் கடனிலிருந்து ஒரு ஆதாயம் பெறுவதைத் தடுக்கும் பாதுகாப்பாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். சட்ட அறிஞர்கள் நிபந்தனைகளின் உள்ளடக்கத்தையும் விளைவுகளையும் கருத்தில் கொள்கிறார்கள்: பரிவர்த்தனையைத் தெளிவற்றதாக்கும் அல்லது அனுமதிக்கப்படாத ஆதாயத்தைத் தரும் நிபந்தனைகள் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை. லாபம் மற்றும் இடர் குறித்த கூற்று, வணிக லாபத்திற்கான உரிமை பொருளுக்கான பொறுப்புடன் தொடர்புடையது என்பதை வலியுறுத்துகிறது; இதன் துல்லியமான பயன்பாடு ஒப்பந்த வகையையும் சூழ்நிலைகளையும் பொறுத்தது.
- கடனும் விற்பனையும் தொடர்பான ஒப்பந்தங்களைத் தனித்தனியாகவும் வெளிப்படையாகவும் பதிவு செய்யுங்கள்; விற்பனை ஆதாயத்தை கடனுடன் இணைக்காதீர்கள்.
- பரிவர்த்தனையின் அனைத்து நிபந்தனைகளும் தெளிவாகவும் ஒன்றுக்கொன்று பொருந்தியதாகவும் முன்கூட்டியே அறியப்பட்டதாகவும் இருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- விற்பனையில் உங்கள் பங்குக்குரிய பொறுப்பையும் இடரையும் ஏற்காமல் ஒரு பொருளிலிருந்து லாபம் பெறாதீர்கள்.
அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் தடைசெய்யப்பட்ட நிபந்தனைகள் மற்றும் வணிக வடிவங்களைப் பேசுகிறது; எச்சரிக்கையின் சட்ட நோக்கத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4631 (Hasan Sahih)பரிவர்த்தனைகளின் நிபந்தனைகள் குறித்த தொடர்புடைய விதிகளை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, செல்லத்தக்க விற்பனையின் வரம்புகள் பற்றிய கூடுதல் சூழலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.