நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4631

Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ سَلَفٍ وَبَيْعٍ وَعَنْ شَرْطَيْنِ فِي بَيْعٍ وَاحِدٍ وَعَنْ بَيْعِ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ وَعَنْ رِبْحِ مَا لَمْ يُضْمَنْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் ஷுஐப் (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தையிடமிருந்து, அவர் தமது பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கடன் கொடுப்பதை விற்பனையுடன் இணைப்பதையும், ஒரே விற்பனையில் இரண்டு நிபந்தனைகளை விதிப்பதையும், உங்களிடம் இல்லாத பொருளை விற்பதையும், நீங்கள் உத்தரவாதம் ஏற்காத (பொறுப்பேற்காத) பொருளில் இலாபம் ஈட்டுவதையும் தடை செய்தார்கள் என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மறைக்கப்பட்ட அபாயங்கள் அல்லது தெளிவற்ற நிபந்தனைகள் கொண்ட விற்பனை முறைகளை இந்த ஹதீஸ் தடை செய்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கடனுடன் இணைக்கப்பட்ட விற்பனை

ஒரு பரிவர்த்தனை மற்றொன்றிலிருந்து பலன் பெறும் வகையில் கடனை விற்பனையுடன் இணைத்தல்.

ஒரே விற்பனையில் இரண்டு நிபந்தனைகள்

பரிவர்த்தனையைத் தெளிவற்றதாகவோ நியாயமற்றதாகவோ ஆக்கும் பல நிபந்தனைகளைச் சேர்த்தல்.

அபாயத்தை ஏற்காத பொருளிலிருந்து இலாபம் பெறுதல்

விற்கப்படும் பொருளைச் சொந்தமாக வைத்திருக்காமலோ அதன் அபாயத்தை ஏற்காமலோ இலாபம் கோருதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பொருளைச் சொந்தமாக வைத்திருக்காதவர் அதை விற்கக் கூடாது என்றும், இலாபம் என்பது பொறுப்பேற்புடனும் அபாயத்தை ஏற்றலுடனும் தொடர்புடையதாக இருக்க வேண்டும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். கடன் வழங்குபவருக்கு முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பலனைத் தரும் வகையில் கடனை விற்பனைக்கான நிபந்தனையாக வைக்கக் கூடாது. தடைசெய்யப்பட்ட நிபந்தனைகளின் விளக்கம் சூழ்நிலைக்கும் சட்டப் பள்ளிக்கும் ஏற்ப மாறுபடும்; பரிவர்த்தனையைத் தெளிவற்றதாக்கும் அல்லது ஒரு தரப்புக்கு அநீதி இழைக்கும் நிபந்தனைகள் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களுக்குச் சொந்தமானதும் அதன் பொறுப்பை ஏற்கக்கூடியதுமான பொருட்களை மட்டுமே விற்கவும்.
  2. விற்பனை நிபந்தனைகளை முன்கூட்டியே தெளிவாக வரையறுத்து, வாங்குபவருக்கோ விற்பவருக்கோ தீங்கு விளைவிக்கும் ஒப்பந்தங்களைத் தவிர்க்கவும்.
  3. கடனையும் விற்பனையையும் இணைப்பதால் கடன் வழங்குபவருக்கு முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொண்ட பலன் கிடைக்குமானால், அவற்றைத் தனித்தனியாக வைத்திருக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.