Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4630
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، حَتَّى ذَكَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ سَلَفٌ وَبَيْعٌ وَلاَ شَرْطَانِ فِي بَيْعٍ وَلاَ رِبْحُ مَا لَمْ يُضْمَنْ " .
அம்ரு பின் ஷுஐப் (ரஹ்) கூறினார்:
"என் தந்தை என்னிடம் கூறினார், அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார், அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார் (மேலும் அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரைக் குறிப்பிட்டார்): அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'கடன் கொடுப்பதையும் விற்பனையையும் ஒன்றாக இணைப்பது ஆகாது; ஒரு விற்பனையில் இரண்டு நிபந்தனைகள் விதிப்பதும் ஆகாது; நீங்கள் உத்தரவாதம் ஏற்காத பொருளில் இலாபம் சம்பாதிப்பதும் ஆகாது.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடன் விற்பனையில் கூடுதல் ஆதாயத்தை ஏற்படுத்தக் கூடாது; இலாபம் பெறுவதற்கு அதனுடன் தொடர்புடைய பொறுப்பை ஏற்க வேண்டும்.
கடன் வழங்குவதை ஒரு விற்பனையைச் சார்ந்ததாக ஆக்குதல்; எடுத்துக்காட்டாக, கடன் பெறுபவர் கடன் வழங்குபவரிடமிருந்து ஏதாவது வாங்கினால் மட்டுமே கடன் வழங்குவது.
விலை அல்லது கடமைகளைத் தெளிவற்றதாக்கும், அல்லது ஒரு தரப்புக்கு நியாயமற்ற பாதிப்பை ஏற்படுத்தும் பல நிபந்தனைகளைச் சேர்த்தல்.
உரிமையுடனும் பொறுப்புடனும் தொடர்புடைய ஆபத்தை ஏற்காமல் ஒரு பொருளிலிருந்து இலாபம் கோருதல்.
கடன் பெறுபவரிடமிருந்து கூடுதல் ஆதாயத்தைப் பெறுவதற்கான வழியாகக் கடனைப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நிபந்தனைகள் குறித்த விதி, பரிவர்த்தனையை நிச்சயமற்றதாகவோ நியாயமற்றதாகவோ ஆக்கும் ஒப்பந்த விதிகளைப் பற்றி எச்சரிக்கிறது; அந்த நிபந்தனைகளின் உள்ளடக்கத்தையும் விளைவுகளையும் கொண்டு சட்ட அறிஞர்கள் அவற்றின் செல்லுபடியைத் தீர்மானிக்கிறார்கள். இறுதி விதி, இலாபம் பெறும் உரிமை ஆபத்தையும் பொறுப்பையும் ஏற்றுக்கொள்வதுடன் தொடர்புடையது என்ற அடிப்படையுடன் இணைக்கப்படுகிறது. விற்பனை, கடன் மற்றும் நிபந்தனைகள் குறித்த தங்கள் சட்டவியல் போதனைகளில் இந்த விதிகளின் வரம்பையும் விதிவிலக்குகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- கடன் வழங்குபவருக்கான வாங்குதல் அல்லது வேறு ஆதாயத்தைச் சார்ந்ததாகக் கடனை ஆக்காதீர்கள்.
- விற்பனைக்கு முன் விலை, நிபந்தனைகள் மற்றும் பொறுப்புகளைத் தெளிவாக நிர்ணயியுங்கள்.
- விற்கப்பட்ட பொருளுக்கான தொடர்புடைய பொறுப்பை ஏற்காமல் இலாபம் கோராதீர்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் தடைசெய்யப்பட்ட நிபந்தனைகள் அல்லது வணிக வடிவங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இவ்விதிகளின் வணிகச் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4631 (Hasan Sahih)தொகுப்பில் இந்த ஹதீஸுக்கு அருகில் உள்ள அறிவிப்பு இது; பரிவர்த்தனைகளில் கடன், நிபந்தனைகள் மற்றும் இலாபம் குறித்த விவாதத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2060 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு வணிகம் மற்றும் பணப் பரிமாற்றம் பற்றிப் பேசுகிறது; வணிக ஒப்பந்தங்களில் கவனமாக இருப்பதற்கான தொடர்புடைய எடுத்துக்காட்டை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.