நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4632

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு விற்பனையில் இரண்டு விற்பனைகளைச் செய்யத் தடை செய்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஒரே பரிவர்த்தனையில் இரண்டு விற்பனை ஒப்பந்தங்களை இணைப்பதைத் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒரே விற்பனையில் இரண்டு பரிவர்த்தனைகள்

எந்த ஒப்பந்தம் பொருந்தும் என்பது தெளிவாகத் தீர்மானிக்கப்படாமல், வெவ்வேறு இரண்டு விற்பனை ஒப்பந்தங்கள் ஒரே ஒப்பந்தத்துடன் இணைக்கப்படுகின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இரண்டு விலைகளைக் கொண்ட விற்பனை போன்றவற்றில், இந்தத் தடையை அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள். உதாரணமாக, உடனடிப் பணம் செலுத்தினால் குறைந்த விலை, தாமதமாகச் செலுத்தினால் அதிக விலை என இருந்தும், தரப்பினர் விலையையும் பணம் செலுத்தும் முறையையும் தீர்மானிக்காத நிலை இதுவாகும். ஒப்பந்தம் தெளிவாகவும் தீங்கு விளைவிக்கும் நிச்சயமற்ற தன்மை இன்றியும் இருக்க வேண்டும் என நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் வலியுறுத்துகின்றன; குறிப்பிட்ட வடிவங்கள் குறித்த விவரங்களில் வேறுபாடுகள் உள்ளன. பல விருப்பங்கள் கொண்ட ஒவ்வொரு விற்பனையும் செல்லாது என்பது இந்தத் தடையின் பொருள் அல்ல: ஒப்பந்தத்தை முடிப்பதற்கு முன் ஒரு தெளிவான ஒப்பந்தத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு வாங்குதலுக்கும் முன் ஒரு விலை, பணம் செலுத்தும் முறை, பொருள் வழங்கும் ஏற்பாடு ஆகியவற்றைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. விற்பனையாளர் ஒரே சலுகையுடன் பல நிபந்தனைகளை இணைத்தால் விளக்கம் கேளுங்கள்.
  3. இரு தரப்பினரும் எதை ஒப்புக்கொண்டார்கள் என்பதை அறிய, ஒப்புக்கொண்ட நிபந்தனைகளை எழுத்தில் வைத்திருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.