நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4640

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَدْرَكَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ عَلَى نَاضِحٍ لَنَا سَوْءٍ فَقُلْتُ لاَ يَزَالُ لَنَا نَاضِحُ سَوْءٍ يَا لَهْفَاهُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَبِيعُنِيهِ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ قَدْ أَخَذْتُهُ بِكَذَا وَكَذَا وَقَدْ أَعَرْتُكَ ظَهْرَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ هَيَّأْتُهُ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا بِلاَلُ أَعْطِهِ ثَمَنَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَدْبَرْتُ دَعَانِي فَخِفْتُ أَنْ يَرُدَّهُ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் மன்சூர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அபூஸ்-ஸுபைரிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்:

"நான் எங்கள் மோசமான ஒரு ஒட்டகத்தின் மீது சவாரி செய்து கொண்டிருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னை வந்தடைந்தார்கள். அப்போது நான், 'எங்களுக்கு எப்போதும் மோசமான ஒட்டகமாகவே இருக்கிறதே! ஐயோ, என் கவலை!' என்று சொன்னேன். அதற்கு நபி ﷺ, 'ஜாபிரே! அதை எனக்கு விற்கிறாயா?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'இல்லை, அது உங்களுக்கே சொந்தமானது, அல்லாஹ்வின் தூதரே!' என்றேன். அவர்கள், 'அல்லாஹ்வே! இவரை மன்னிப்பாயாக! அல்லாஹ்வே! இவருக்குக் கருணை புரிவாயாக! நான் இதை இன்னின்ன விலைக்கு வாங்கிக்கொண்டேன்; மதீனா சென்றடையும் வரை இதன் முதுகை உனக்குக் கடனாகத் தந்துள்ளேன்' என்று பிரார்த்தித்தார்கள். நான் மதீனாவை வந்தடைந்ததும், அந்த ஒட்டகத்தைச் சீராக்கி அவர்களிடம் கொண்டு சென்றேன். அப்போது அவர்கள், 'பிலாலே! இதன் விலையை இவரிடம் கொடுத்துவிடு' என்று சொன்னார்கள். நான் திரும்பிச் செல்லும்போது அவர்கள் என்னை அழைத்தார்கள். அவர்கள் ஒட்டகத்தைத் திருப்பித் தந்துவிடுவார்களோ என்று நான் அஞ்சினேன். ஆனால் அவர்கள், 'அது உனக்கே சொந்தமானது' என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஜாபிரின் ஒட்டகத்தை வாங்கி, அதைத் தொடர்ந்து சவாரி செய்ய அவரை அனுமதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
nāḍih

சவாரி செய்யவோ சுமை ஏற்றவோ பயன்படுத்தப்படும் ஒட்டகம்.

அதன் முதுகை இரவல் பெறுதல்

விற்பனையாளர் அந்த விலங்கை மதீனா வரை தொடர்ந்து சவாரி செய்ய அனுமதிக்கப்பட்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விற்பனையாளர் அந்த விலங்கைச் சிறிது காலம் தொடர்ந்து பயன்படுத்திய ஒரு விற்பனையையும், பின்னர் பணம் செலுத்தப்பட்டதும் நபி ﷺ அந்த விலங்கை ஜாபிருக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கியதையும் இந்த உரை விவரிக்கிறது. இத்தகைய விவரங்களை அறிஞர்கள் விற்பனை, நிபந்தனைகள், விற்கப்பட்ட பொருட்களின் பயன்பாடு ஆகியவற்றுக்கான விதிகளின் கீழ் ஆராய்கின்றனர்; குறிப்பிட்ட சட்ட முடிவு இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொண்டு அமைக்கப்படாது. நான்கு மத்ஹபுகளும் நம்பகமான ஆதாரங்களையும் பொருந்தும் நிபந்தனைகளையும் கொண்டு பரிவர்த்தனைகளை மதிப்பிடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விற்பனைக்கு முன், விற்கப்பட்ட பொருளை யார் தொடர்ந்து பயன்படுத்தலாம், எவ்வளவு காலம் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. விலை அல்லது ஒப்பந்தம் குறித்து குழப்பமின்றி, பிறரிடம் தாராளத்துடனும் அக்கறையுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. மதக் கடமைகளையும் தடைகளையும் நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் நிறுவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.