Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4648
Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا اخْتَلَفَ الْبَيِّعَانِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ فَهُوَ مَا يَقُولُ رَبُّ السِّلْعَةِ أَوْ يَتْرُكَا " .
அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: 'ஒரு விற்பனைத் தொழிலில் ஈடுபடும் இருவர் கருத்து வேறுபாடு கொண்டு, அவர்களிடையே தெளிவான ஆதாரம் எதுவும் இல்லையென்றால், பொருளின் உரிமையாளர் (விற்பவர்) கூறுவதே ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்; அல்லது அவர்கள் இருவரும் அந்த விற்பனையை ரத்து செய்துவிட வேண்டும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆதாரம் இல்லாதபோது, தகராறில் விற்பனையாளரின் கூற்று ஏற்கப்படும் அல்லது விற்பனை ஒப்பந்தம் ரத்து செய்யப்படும்.
ஒன்றாக விற்பனை ஒப்பந்தம் செய்த வாங்குபவரும் விற்பவரும்.
சாட்சி அல்லது எழுத்துப்பூர்வ ஒப்பந்தம் போன்ற, ஒரு கூற்றை உறுதிப்படுத்த ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் சான்று.
பொருளை முன்வைக்கும் அல்லது விற்கும் விற்பனையாளர்.
விற்பனை ஒப்பந்தத்தின் நிபந்தனைகள் குறித்த தகராறை ஆதாரம் தீர்மானிக்கலாம் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பெறுகின்றனர். ஆதாரம் இல்லாதபோது, இந்த அறிவிப்பின் சொற்களின்படி விற்பனையாளரின் கூற்றுக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கப்படும்; இரு தரப்பினரும் விற்பனை ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்யவும் முடியும். இதைத் துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது, எதைப் பற்றி தகராறு உள்ளது என்பதையும், ஃபிக்ஹில் ஆதாரம் மற்றும் சத்தியம் தொடர்பான விதிகளையும் பொறுத்தது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இத்தகைய தகராறுகளை அந்தப் பரந்த விதிகளின் அடிப்படையில் கையாளுகின்றன; பல்வேறு வகையான கோரிக்கைகளையும் வேறுபடுத்துகின்றன.
- விற்பனைக்கு முன்பே விலை, தரம் மற்றும் நிபந்தனைகளைத் தெளிவாக வகுத்து, இயன்றால் எழுத்தில் பதிவு செய்யுங்கள்.
- பரிவர்த்தனை தொடர்பாகத் தகராறு ஏற்பட வாய்ப்புள்ளவரை ரசீதுகள், செய்திகள் மற்றும் பிற ஆதார ஆவணங்களைப் பாதுகாத்து வையுங்கள்.
- கருத்து வேறுபாட்டை அமைதியாகப் பேசி, இரு தரப்பினரும் ஒப்புக்கொண்டால் விற்பனை ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்வது உட்பட நியாயமான தீர்வைத் தேடுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, வாங்குபவருக்கும் விற்பவருக்கும் இடையிலான கருத்து வேறுபாடு குறித்த வழிகாட்டுதலைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4647 (Sahih)நிதிப் பரிவர்த்தனைகள் பற்றிய அத்தியாயத்தில் இது இந்த அறிவிப்புக்கு அருகிலேயே இடம்பெற்று, அதே சட்டக் கருப்பொருளை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.