Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4649
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، - وَاللَّفْظُ لإِبْرَاهِيمَ - قَالُوا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ حَضَرْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَتَاهُ رَجُلاَنِ تَبَايَعَا سِلْعَةً فَقَالَ أَحَدُهُمَا أَخَذْتُهَا بِكَذَا وَبِكَذَا . وَقَالَ هَذَا بِعْتُهَا بِكَذَا وَكَذَا . فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ أُتِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ فِي مِثْلِ هَذَا فَقَالَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمِثْلِ هَذَا فَأَمَرَ الْبَائِعَ أَنْ يَسْتَحْلِفَ ثُمَّ يَخْتَارَ الْمُبْتَاعُ فَإِنْ شَاءَ أَخَذَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ .
இப்ராஹீம் பின் அல்-ஹஸன், யூசுஃப் பின் சயீத் மற்றும் அப்துர் ரஹ்மான் பின் காலித் ஆகியோர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர் - மேலும் இந்த வார்த்தைகள் இப்ராஹீமுடையவை - அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹஜ்ஜாஜ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் கூறினார்: இஸ்மாயீல் பின் உமைய்யா எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அப்துல் மலிக் பின் உபைத் மூலமாகக் கூறினார்: நாங்கள் அபூ உபைதா பின் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களிடம் இருந்தோம். அப்போது ஒரு பொருளை விற்பனை செய்த இருவர் அவரிடம் வந்தனர். அவர்களில் ஒருவர், 'நான் இதை இவ்வளவு மற்றும் இவ்வளவு விலைக்கு வாங்கினேன்' என்றார். மற்றவர், 'நான் இதை இவ்வளவு மற்றும் இவ்வளவு விலைக்கு விற்றேன்' என்றார். அதற்கு அபூ உபைதா (ரலி) கூறினார்: இதே போன்ற ஒரு விஷயம் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டது. அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இதே போன்ற ஒரு விஷயம் கொண்டுவரப்பட்டபோது நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தேன். அப்போது அவர்கள் விற்பவரைச் சத்தியம் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்; பின்னர் வாங்குபவருக்குத் தேர்வு வழங்கப்பட்டது: அவர் விரும்பினால் (அந்தச் சத்தியம் செய்யப்பட்ட விலையில்) வாங்கிக்கொள்ளலாம், அல்லது விரும்பினால் (வாங்காமல்) விட்டுவிடலாம்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விற்பனை விலை குறித்து கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், விற்பவர் சத்தியம் செய்வார்; வாங்குபவருக்கு தேர்வு வழங்கப்படும்.
ஒருவர் தமது சொற்களின் உண்மைக்குச் சாட்சியாக அல்லாஹ்வை அழைத்து செய்யும் உறுதியான பிரமாணம்.
பொருளை வாங்குபவர்.
ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட விலை குறித்த சர்ச்சையை ஆதாரமற்ற கூற்றால் தீர்மானிக்கக் கூடாது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: விற்பவர் சத்தியம் செய்யுமாறு கேட்கப்படுவார்; அதன் பின்னர் சத்தியம் செய்யப்பட்ட விலையில் விற்பனையை ஏற்கவோ முடிவுக்குக் கொண்டுவரவோ வாங்குபவருக்கு தேர்வு உண்டு. இதை நடைமுறைப்படுத்தும் துல்லியமான விதம் சர்ச்சையின் சூழ்நிலைகளையும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கும் சான்று விதிகளையும் பொறுத்தது.
- பின்னர் கருத்து வேறுபாடு ஏற்படாமல் இருக்க ஒப்புக்கொண்ட விலையைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- வணிகச் சர்ச்சையை நியாயமாகக் கையாள்ந்து, பொருத்தமான சான்று மற்றும் சத்திய நடைமுறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- சத்தியம் செய்யப்பட்ட விலையை வாங்குபவர் ஏற்காவிட்டால், விற்பனையை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் வாய்ப்பைத் தீவிரமாகக் கருத வேண்டும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஒரு வணிகப் பரிவர்த்தனையில் இரு தரப்பினரிடையேயான கருத்து வேறுபாட்டைக் கையாள்கிறது; அதில் சான்றுக்கும் சத்தியத்திற்கும் உள்ள பங்கையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4647 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதே தலைப்பைச் சார்ந்தது; பரிவர்த்தனையின் நிபந்தனைகள் குறித்த கருத்து வேறுபாடுகளுக்கு கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.