நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4650

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ وَأَعْطَاهُ دِرْعًا لَهُ رَهْنًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு யூதரிடமிருந்து கடனாக உணவு வாங்கினார்கள். அதற்கு ஈடாகத் தமது கவசத்தை அவரிடம் அடைமானமாக வைத்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கடனில் உணவு வாங்கி, தமது கேடயத்தை அடமானமாக வைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கடன்

பணம் செலுத்துவது முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பிற்காலத்தில் நடைபெறும் கொள்முதல்.

அடமானம்

கடன் செலுத்தப்படும் வரை உத்தரவாதமாகத் தற்காலிகமாக வழங்கப்படும் சொத்து.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கொள்முதலுக்கான கட்டணப் பொறுப்பு தெளிவாக இருந்தால், பணம் செலுத்துவதைத் தாமதிப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவெடுக்கின்றனர். கடனாளி தனது சொத்தை அடமானமாகவும் வைக்கலாம். நிபந்தனைகள் சட்டத்துக்கு உட்பட்டவையாக இருந்தால், முஸ்லிமல்லாதவர்களுடன் நிதிப் பரிவர்த்தனைகள் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. நபி ﷺ தமது கேடயத்தைப் பிணையாக வைத்தது குறித்தும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அடமானம் என்பது நடைமுறையான உத்தரவாதம், கடனுக்கு வட்டி சேர்ப்பது அல்ல என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடனில் வாங்கும்போது தொகையையும் செலுத்த வேண்டிய காலத்தையும் முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. வட்டியுடன் தொடர்புபடுத்தாமல், உத்தரவாதத்திற்காக அடமானத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. பிற மதங்களைச் சேர்ந்தவர்களிடம் நேர்மையாக நடந்துகொண்டு வணிக ஒப்பந்தங்களை நிறைவேற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.