Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 465
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ، - هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ الْخَزَّازُ - قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُرَيْثِ بْنِ قَبِيصَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَجَلَسْتُ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي دَعَوْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُيَسِّرَ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَحَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ . قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ بِصَلاَتِهِ فَإِنْ صَلَحَتْ فَقَدْ أَفْلَحَ وَأَنْجَحَ وَإِنْ فَسَدَتْ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَ " . قَالَ هَمَّامٌ لاَ أَدْرِي هَذَا مِنْ كَلاَمِ قَتَادَةَ أَوْ مِنَ الرِّوَايَةِ " فَإِنِ انْتَقَصَ مِنْ فَرِيضَتِهِ شَىْءٌ قَالَ انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَيُكَمَّلُ بِهِ مَا نَقَصَ مِنَ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ يَكُونُ سَائِرُ عَمَلِهِ عَلَى نَحْوِ ذَلِكَ " . خَالَفَهُ أَبُو الْعَوَّامِ .
ஹுரைஸ் பின் கபீஸா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக அபூ தாவூத் எமக்கு அறிவித்தார்: ஹாரூன் இப்னு இஸ்மாயீல் அல்-கஸ்ஸாஸ் எமக்குக் கூறினார்; ஹம்மாம் எமக்குக் கூறினார்; அவர் கதாதாவிடமிருந்து, அவர் ஹசனிடமிருந்து, அவர் ஹுரைஸ் பின் கபீஸாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"நான் மதீனாவிற்கு வந்தேன். 'அல்லாஹ்வே! எனக்கு ஒரு நல்ல துணையை எளிதாக்குவாயாக!' என்று பிரார்த்தித்தேன். பின்னர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடம் அமர்ந்தேன். 'அல்லாஹ் அழ்ழா வ ஜல்லாவிடம் எனக்கு ஒரு நல்ல துணையை எளிதாக்கும்படி பிரார்த்தித்தேன். எனவே, அல்லாஹ் அதன் மூலம் எனக்குப் பயனளிப்பான் என்ற நம்பிக்கையில், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து செவிமடுத்த ஒரு ஹதீஸை எனக்குக் கூறுங்கள்' என்று கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூற நான் செவிமடுத்தேன்: "ஒரு அடியானின் தொழுகையே முதலில் விசாரிக்கப்படும். அது சரியாக இருந்தால் அவன் வெற்றியடைந்து பாதுகாப்புப் பெற்றுவிட்டான். அது குறைபாடுடையதாக இருந்தால் அவன் தோல்வியடைந்து நஷ்டமடைந்துவிட்டான்."' ஹம்மாம் கூறினார்: 'இது கதாதாவின் சொற்களா அல்லது அறிவிப்பின் ஒரு பகுதியா என்பது எனக்குத் தெரியாது.' 'அவனது கடமையான தொழுகையில் ஏதேனும் குறைபாடு இருந்தால், (அல்லாஹ்): "என் அடியானுக்குக் கடமையான தொழுகையின் குறையைப் பூர்த்தி செய்யக்கூடிய சுன்னத்துத் தொழுகைகள் உள்ளனவா எனப் பாருங்கள்" என்று கூறுவான். பின்னர் அவனது மற்ற செயல்களும் இதே முறையில் கணக்கிடப்படும்.'" அபூல் அவ்வாம் இதற்கு மாற்றமாக அறிவித்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையே முதலில் கணக்கிடப்படும்; உபரித் தொழுகைகள் குறைகளை நிறைவு செய்யும்.
மறுமை நாளில் ஒருவரின் செயல்களை அல்லாஹ் மதிப்பீடு செய்வது.
கடமையல்லாத, கூடுதல் வணக்கமாக ஒருவர் தொழும் தொழுகைகள்.
கடமையான தொழுகைகளில் உள்ள குறைபாடு உபரித் தொழுகைகளால் ஈடுசெய்யப்படுகிறது.
கணக்குக் கேட்டலில் கடமையான தொழுகைக்கு மையமான இடம் உண்டு; எனவே அதை மிகுந்த கவனத்துடன் பேண வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். உபரித் தொழுகைகள் குறிப்பிடப்படுவது, கூடுதல் தொழுகைகளை நிறைவேற்ற ஊக்கமளிக்கிறது; ஏனெனில் அவை கடமையான தொழுகைகளில் உள்ள குறைகளை நிறைவு செய்யக்கூடும். உபரித் தொழுகைகள் கடமையை மாற்றிவிடும் என்று இந்தப் பகுதி கூறவில்லை; நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கடமையான தொழுகைகளைத் தனித்த கடமையாகக் கருதுகின்றன.
- ஐந்து கடமையான தொழுகைகளையும் பேணுங்கள்; அவற்றை உரிய நேரத்தில் கவனத்துடன் நிறைவேற்றுகிறீர்களா என்பதைத் தொடர்ந்து சரிபாருங்கள்.
- கூடுதல் வணக்கமாகவும் குறைகளை நிறைவு செய்யும் வழியாகவும் உபரித் தொழுகைகளைப் பழக்கமாக்குங்கள்.
- நல்ல தோழர்களை வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்; நம்பகமான அறிவைக் கற்க நல்லொழுக்கமுள்ளவர்களுடனான உரையாடல்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.