நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4651

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلاَثِينَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ لأَهْلِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யூசுப் பின் ஹம்மாத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் பின் ஹபீப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் ஹிஷாம் மூலமாக, இக்ரிமா மூலமாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் காலமானபோது, அவர்களது கவசம் ஒரு யூதரிடம் முப்பது ஸா' அளவு வாற்கோதுமைக்கு ஈடாக அடைமானம் வைக்கப்பட்டிருந்தது; இது அவர்களது குடும்பத்தினருக்காகவே ஆகும்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது குடும்பத்திற்காக பார்லி வாங்கத் தமது கவசத்தை அடமானம் வைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அடமானம் வைத்தல்

கடன் அல்லது பாக்கிக்கான உத்தரவாதமாக ஒரு பொருளைக் கொடுத்தல்.

ஸாஅ்

தானியங்கள் மற்றும் பிற உணவுப் பொருட்களை அளக்கப் பயன்படும் பாரம்பரிய கொள்ளளவு அளவு.

கவசம்

போரில் அணியப்படும் பாதுகாப்பு ஆடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அடமானம் வைப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், அனுமதிக்கப்பட்ட வணிகத்தை முஸ்லிம் அல்லாதவருடன் செய்யலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ எளிமையாக வாழ்ந்தார்; சாதாரணமான ஒரு பரிவர்த்தனையின் மூலம் தமது குடும்பத்தின் தேவைகளை நிறைவேற்றினார். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கடனுக்கான செல்லுபடியாகும் உத்தரவாத முறையாக அடமானத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; கடன் வழங்குபவர் மற்றும் கடன் பெறுபவர் இருவரின் உரிமைகளையும் பாதுகாக்கும் விதிமுறைகளும் அதில் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடன் வாங்கும்போதோ அல்லது கட்டணத்தைத் தள்ளிப்போடும்போதோ தெளிவான ஒப்பந்தம் செய்து, அடமானப் பொருளை கவனமாகப் பாதுகாக்கவும்.
  2. அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளில் குடும்பத் தேவைகளை நிறைவேற்றுவது எளிமையும் கண்ணியமும் கொண்ட வாழ்க்கைக்கு ஏற்றது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.