Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4660
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Husayn ibn Huraythan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 2Al‑Fadl ibn Musa as‑Sinaniالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ
- 3Husayn ibn Waqidحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
- 4Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ .
ஹுஸைன் பின் ஹுரைஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஃபள்லு பின் மூஸா அஸ்-ஸீனானீ எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் ஹுஸைன் பின் வாக்கிட் வழியாக, அய்யூப் அஸ்-ஸக்தியானீ வழியாக, அட்டா வழியாக, ஜாபிர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தண்ணீரை விற்பனை செய்வதைத் தடை செய்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பொதுவான வாழ்வாதாரமான தண்ணீரை விற்பதை நபி ﷺ தடை செய்தார்கள்.
மக்களுக்குத் தேவையானதும் பொதுவான வளமாகக் கிடைப்பதுமான தண்ணீரைக் கட்டணம் பெற்றுக்கொண்டு விற்பது.
மக்களுக்கு பொதுவாகத் தேவைப்படும் தண்ணீரை ஒருவர் தனதாக்கி ஏகபோகப்படுத்துவதைத் தடுப்பதே இந்தத் தடையின் நோக்கம் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இதன் பொருள், தண்ணீர் தொடர்பான எல்லா வணிகமும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்பதல்ல: ஒருவர் சேகரித்த, எடுத்துச் சென்ற அல்லது பதப்படுத்திய தண்ணீரை நிபந்தனைகளுடன் விற்கலாம். அனைவரும் தடையின்றிப் பெறக்கூடிய தண்ணீருக்கும் ஒருவர் சட்டப்படி சொந்தமாகக் கொண்டிருக்கும் தண்ணீருக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பது நீரின் மூலத்தையும் சூழ்நிலைகளையும் பொறுத்தது.
- மற்றவர்களுக்குத் தேவைப்படும் தண்ணீரைத் தடுத்து வைத்து, அவர்களின் நெருக்கடியைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளாதீர்கள்.
- பொதுவான வளங்களை நியாயமாகக் கையாளுங்கள்; அவற்றைப் பெறுவதைத் தேவையின்றிக் கட்டணத்துடன் இணைக்காதீர்கள்.
- தண்ணீர் வணிகம் செய்யும்போது, அது பொதுவான நீராதாரத்திலிருந்து வருகிறதா அல்லது சட்டப்படி பெற்று எடுத்துச் செல்லப்பட்டதா என்பதை விசாரியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் தண்ணீர் விற்பனை பற்றிப் பேசுகிறது; நீராதாரத்தின் நிலையைப் பொறுத்து தடையைப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4662 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உபரியான தண்ணீரை விற்பது பற்றியது; தண்ணீர் கிடைப்பதை உறுதிசெய்வதன் முக்கியத்துவத்தையும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.