நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4662

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Dawudدَاوُدُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Abu al‑Minhalأَبِي الْمِنْهَالِ
  5. 5Iyasإِيَاسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ إِيَاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ ‏.‏ وَبَاعَ قَيِّمُ الْوَهْطِ فَضْلَ مَاءِ الْوَهْطِ فَكَرِهَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: தாவூத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அம்ரு வழியாக, அபுல் மின்ஹால் வழியாக, இயாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதிகப்படியான நீரை விற்பனை செய்வதைத் தடை செய்தார்கள். அல்-வஹட்டின் பொறுப்பாளர் அல்-வஹட்டின் அதிகப்படியான நீரை விற்றபோது, அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு (ரலி) அதை வெறுத்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்களுக்குத் தேவைப்படும் போது, உபரியான தண்ணீரை விற்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உபரியான தண்ணீர்

ஒருவரின் சொந்தத் தேவையைப் பூர்த்தி செய்த பிறகும் மீதமிருந்து, மற்றவர்கள் பெறக்கூடிய தண்ணீர்.

அல்-வாஹாத்

அதன் நிர்வாகி தண்ணீரை விற்று வந்த நிலத்தின் பெயர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்களுக்குத் தேவையான தண்ணீரை அவர்களைச் சுரண்டுவதற்கான வழியாக வணிகம் செய்யக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இது உபரியான தண்ணீரை விற்பதைத் தடை செய்கிறது; ஆனால் இதைச் செயல்படுத்தும் விதம் சூழ்நிலைகளையும் நீராதாரத்தின் மீதான உரிமைகளையும் பொறுத்தது. அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ரின் கண்டனம், இந்தத் தடை ஒரு நிலத்தில் மீதமுள்ள தண்ணீரை விற்பதற்கும் பொருந்தியது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. மத்ஹபுகள் மேலதிக விதிவிலக்குகளை விவாதிக்கின்றன; மேலும், தண்ணீரை எடுத்து, கொண்டு சென்று அல்லது கட்டணம் பெற்று வழங்கும் சந்தர்ப்பங்கள் குறித்து அவற்றிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மற்றவர்கள் தண்ணீருக்குத் தேவைப்படும்போது, உங்கள் பயன்பாட்டுக்குப் போதுமானது உங்களிடம் இருந்தால், கிடைக்கக்கூடிய தண்ணீரைப் பகிருங்கள்.
  2. வாழ்வின் அத்தியாவசியத் தேவையை மக்களுக்கு அழுத்தம் கொடுக்கும் கருவியாக மாற்றாதீர்கள்.
  3. பொதுவான அல்லது பகிர்ந்து பயன்படுத்தப்படும் வளங்களை நியாயமாக நிர்வகித்து, பிறரின் உரிமைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.