நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4663

Iyas bin 'Abd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Iyas bin 'Abd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا الْمِنْهَالِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ إِيَاسَ بْنَ عَبْدٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ تَبِيعُوا فَضْلَ الْمَاءِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம் இப்னுல் ஹஸன், ஹஜ்ஜாஜ் வழியாக எமக்கு அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் என்னிடம் கூறினார்: அம்ரு இப்னு தீனார் என்னிடம் அறிவித்தார்: அபுல் மின்ஹால் என்னிடம் அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களின் தோழரான இயாஸ் இப்னு அப்த் (ரலி) கூறினார்கள்:

"அதிகப்படியான நீரை விற்காதீர்கள்! ஏனெனில், அதிகப்படியான நீரை விற்பதை நபி ﷺ அவர்கள் தடை செய்துள்ளார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மற்றவர்கள் தேவைப்படும் போது உபரியான தண்ணீரை விற்கக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உபரியான தண்ணீர்

உரிமையாளரும் அவரது கால்நடைகளும் குடித்த பிறகு மீதமிருக்கும் தண்ணீர்.

விற்பனை

மீதமுள்ள அந்தத் தண்ணீரைப் பயன்படுத்த அனுமதிப்பதற்காகக் கட்டணம் கேட்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மற்றவர்கள் தண்ணீரைத் தேவைப்படும் போது, உபரியாக உள்ள தண்ணீரைக் கட்டணம் பெற்று தடுத்து வைக்கக் கூடாது என்று இதிலிருந்து பழைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்தனர். இந்த விதி வாழ்வுக்கு இன்றியமையாத வளத்தை அணுகுவதற்கான வாய்ப்பைப் பாதுகாத்து, ஒருவருக்கொருவர் உதவுவதை ஊக்குவிக்கிறது. இதன் சரியான நடைமுறை உரிமை, தண்ணீரின் அளவு, உரிமையாளரின் தேவைகள் ஆகியவற்றைப் பொறுத்தது; தண்ணீர் மற்றும் பயன்பாட்டு உரிமைகள் குறித்த தங்கள் விதிகளின் கீழ் மத்ஹபுகள் இவ்விவரங்களைப் பேசுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மக்களுக்கோ விலங்குகளுக்கோ தேவைப்படும் போது, உனக்குள்ள உபரியான தண்ணீரை பணத்திற்காகத் தடுத்து வைக்காதே.
  2. உன் தேவைக்குப் போதுமான தண்ணீர் இருந்தால், அத்தியாவசிய வளத்தை அண்டை வீட்டாருடனும் பயணிகளுடனும் பகிர்ந்துகொள்.
  3. உரிமையாளரையும் மற்றவர்களையும் பாதுகாக்கும் வகையில் தண்ணீர் பயன்பாட்டுக்குத் தெளிவான ஒப்பந்தங்களைச் செய்துகொள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.