நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4664

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ibn Wa'la al‑Misriابْنِ وَعْلَةَ الْمِصْرِيِّ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ الْمِصْرِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَمَّا يُعْصَرُ مِنَ الْعِنَبِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَهْدَى رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاوِيَةَ خَمْرٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَسَارَّ وَلَمْ أَفْهَمْ مَا سَارَّ كَمَا أَرَدْتُ فَسَأَلْتُ إِنْسَانًا إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَ سَارَرْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَمَرْتُهُ أَنْ يَبِيعَهَا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَفَتَحَ الْمَزَادَتَيْنِ حَتَّى ذَهَبَ مَا فِيهِمَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா, மாலிக் வழியாக, ஸைத் பின் அஸ்லம் வழியாக, இப்னு வஃஅலா அல்-மிஸ்ரி அவர்களிடமிருந்து நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அவர் திராட்சையிலிருந்து பிழியப்படும் பானம் குறித்து இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டார். இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு ஒரு தோல் பையில் மதுவையை பரிசளித்தார். நபி ﷺ அவரிடம்,

"அல்லாஹ் அஸ்க்கா வா ஜல்ல அதைத் தடைசெய்துள்ளான் என்பதை நீர் அறியவில்லையா?" என்று கேட்டார். உடனே அவர் யாரிடமோ ரகசியமாகப் பேசினார்; ஆனால் அவர் என்ன சொன்னார் என்பதை என்னால் முழுமையாகப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. எனவே, அவருக்கு அருகில் இருந்த ஒருவரிடம் நான் கேட்டேன். அப்போது நபி ﷺ அவரிடம், "நீர் அவரிடம் என்ன ரகசியம் பேசினீர்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அதை விற்குமாறு நான் அவருக்குக் கட்டளையிட்டேன்" என்றார். உடனே நபி ﷺ கூறினார்கள்: "எவர் அதைப் பருகுவதைத் தடைசெய்தாரோ, அவரே அதை விற்பதையும் தடைசெய்துள்ளார்." பின்னர் அவர் அந்தத் தோல் பைகளின் வாய்களைத் திறந்து, அவற்றிலிருந்த மதுவை முழுவதுமாகக் கொட்டிவிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மது அருந்த அனுமதி இல்லாதவருக்கு அதை விற்கவும் அனுமதி இல்லை.

பின்னணியும் காரணமும்

ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களுக்கு மது நிரப்பப்பட்ட தோல் பையைப் பரிசாகக் கொடுத்தார். அல்லாஹ் மதுவைத் தடை செய்துள்ளான் என்று நபி ﷺ கூறியபோது, அதை விற்றுவிடலாம் என்று அந்த மனிதர் முன்மொழிந்தார். அந்த விற்பனையையும் நபி ﷺ மறுத்தார்கள்; பையில் இருந்தது ஊற்றிவிடப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திராட்சையிலிருந்து பிழியப்படுவது

திராட்சைச் சாறு அல்லது திராட்சையிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் பானம்; இதைப் பற்றி இப்னு வஅ்லா இப்னு அப்பாஸிடம் கேட்டார்.

தோல் பை

திரவங்களைச் சேமிக்கவோ எடுத்துச் செல்லவோ பயன்படுத்தப்படும் தோலால் செய்யப்பட்ட பை.

விற்பனை

பொருளை பணத்திற்கு மாற்றுவது; இங்கு மதுவை விற்பதை நபி ﷺ தடை செய்தார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மது அருந்துவதை மட்டுமல்ல, அதை விற்பதையும் தடை உள்ளடக்குகிறது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் போதை தரும் மதுவை விற்பது ஹராம் என்றும், அத்தகைய பரிவர்த்தனை செல்லாது என்றும் கருதுகின்றன. அல்லாஹ் தடை செய்த ஒன்றை வணிகப் பொருளாக விற்கக்கூடாது என்பதே பொதுவான fiqh சட்டக் கோட்பாடு.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஸ்லாத்தில் பயன்படுத்தத் தடைசெய்யப்பட்ட பொருளை விற்காதீர்கள்.
  2. வணிகப் பரிவர்த்தனைக்கு முன், பொருட்களும் வணிகம் செய்யும் முறையும் ஹலாலானவையா எனச் சரிபாருங்கள்.
  3. ஒரு பரிவர்த்தனை தடைசெய்யப்பட்டது என்று தெரிந்தால் அதை நிறுத்தி, தடைசெய்யப்பட்ட வருமானத்தை வணிக லாபமாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.