Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 467
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2An‑Nadr ibn Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Al‑Azraq ibn Qaysالأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ
- 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ صَلاَتُهُ فَإِنْ كَانَ أَكْمَلَهَا وَإِلاَّ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَإِنْ وُجِدَ لَهُ تَطَوُّعٌ قَالَ أَكْمِلُوا بِهِ الْفَرِيضَةَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு அடியானிடம் முதன்முதலில் விசாரிக்கப்படும் செயல் அவனுடைய தொழுகையேயாகும். அது முழுமையாக இருந்தால் சரியே; இல்லையெனில், அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லா கூறுவான்: 'என் அடியானுக்கு ஏதேனும் சுன்னத் தொழுகைகள் உள்ளனவா எனப் பாருங்கள்.' அவனுக்கு சுன்னத் தொழுகைகள் இருப்பது கண்டறியப்பட்டால், 'அதன் மூலம் அவனுடைய கடமையான தொழுகையை முழுமையாக்குங்கள்' என்று அவன் கூறுவான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கட்டாயத் தொழுகைகளில் உள்ள குறைகளைத் தன்னார்வத் தொழுகைகள் ஈடுசெய்யக்கூடும்.
மறுமை நாளில் ஒருவர் தமது செயல்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்படுதல்.
கட்டாயமல்லாத, ஆனால் வணக்கமாக நிறைவேற்றப்படும் தொழுகைகள்.
கட்டாயத் தொழுகைகளில் உள்ள குறைகளைச் சரிசெய்து நிறைவு செய்தல்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, தொழுகைக்கு மறுமைக் கணக்கில் தனிச்சிறப்பான இடம் உண்டு என்றும், கட்டாயத் தொழுகைகளில் குறைகள் இருக்கும்போது தன்னார்வத் தொழுகைகள் பயனளிக்கக்கூடும் என்றும் முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். கட்டாயத் தொழுகைகளைப் புறக்கணிக்க இது அனுமதி அல்ல: இவ்வுலக வாழ்வில் தன்னார்வத் தொழுகைகள் அவற்றுக்குப் பதிலாக அமையாது; அறிவிப்பின்படி, மறுமைக் கணக்கில் அவை துணைநிறைவாக அமையும். இதன் துல்லியமான சட்டவியல் விளக்கங்களும் குறைகளின் தன்மையும் ஃபிக்ஹ் நூல்களில் விரிவாக விவாதிக்கப்படுகின்றன.
- ஐந்து கட்டாயத் தொழுகைகளையும் பேணி, கவனத்துடனும் முழுமையாகவும் நிறைவேற்ற முயலுங்கள்.
- கட்டாயத் தொழுகைகளுக்குப் பதிலாகக் கருதாமல், உங்கள் வணக்கத்தில் தன்னார்வத் தொழுகைகளையும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- சிறிய குறைகளையும் முக்கியமாகக் கருதி, உங்கள் தொழுகையைச் சீராக்க உதவுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.