தொழுகை புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 468

Abu Ayyub al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Ayyub al-Ansari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبُوهُ، عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَعْبُدُ اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ ذَرْهَا ‏"‏ كَأَنَّهُ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் உஸ்மான் பின் அபீ ஸஃப்வான் அஸ்-ஸகஃபீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: பஹ்ஸ் பின் அஸத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஹம்மது பின் உஸ்மான் பின் அப்தில்லாஹ் மற்றும் அவரது தந்தை உஸ்மான் பின் அப்தில்லாஹ் ஆகிய இருவரும் மூஸா பின் தல்ஹா அவர்கள் அபூ அய்யூப் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதைக் கேட்டனர்: ஒருவர்,

"யா ரஸூலல்லாஹ்! என்னைச் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்யும் ஒரு செயலை எனக்கு அறிவியுங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு ரஸூலல்லாஹ் ﷺ கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வையே வணங்குவாயாக! அவனுக்கு எதையும் இணை வைக்காதே! தொழுகையை நிலைநாட்டுவாயாக! ஜகாத்தைக் கொடுப்பாயாக! மற்றும் உறவுமுறைகளைப் பேணுவாயாக!" பின்னர், "அதை விட்டுவிடு!" என்று கூறினார்கள். அப்போது அவர்கள் தங்கள் வாகனத்தின் மீது அமர்ந்திருந்தது போல் இருந்தது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கை தொழுகை, ஜகாத் மற்றும் உறவுகளைப் பேணுவதில் வெளிப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜகாத்

அதற்குத் தகுதியானவர்களுக்கு வழங்கப்படும் கட்டாயத் தர்மப் பங்களிப்பு.

உறவுகளைப் பேணுதல்

உறவினர்களிடம் நல்ல முறையில் நடந்து, அவர்களுடன் தொடர்பைத் தொடர்வது; ஒவ்வொருவரும் தமது இயலுமைக்கேற்ப இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலின்படி செயல்படுதல்.

அவிழ்த்து விடு

கடிவாளத்தைத் தளர்த்துவதற்கான ஊக்குவிப்பு; நபி ﷺ அவர்கள் தமது வாகனத்தின் மீது இருந்ததாக அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வை மட்டுமே தூய்மையாக வணங்குதல், தொழுகை, ஜகாத் மற்றும் உறவினர்களிடம் நல்ல முறையில் நடந்துகொள்ளுதல் ஆகியவை சொர்க்கத்தை அடைவதற்கான முக்கிய வழிகளில் அடங்கும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட கடமைகள் ஒன்றுக்கொன்று துணையாக உள்ளன: நம்பிக்கைக்கு வணக்கமும் பிறரிடம் பொறுப்புணர்வும் தேவை. இறுதி சொற்கள், பேசப்பட்டவர் ஒரு வாகனத்தில் சென்றுகொண்டிருந்த சூழலுக்குப் பொருந்துகின்றன; அவை தனியான நம்பிக்கைக் கடமை அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் அன்றாடத் தொழுகைகளைப் பேணுங்கள்; உங்களுக்கு ஜகாத் கடமையாக இருந்தால் அதைச் செலுத்துங்கள்.
  2. இந்த வாரம் உங்கள் உறவினர்களில் ஒருவரைத் தொடர்புகொண்டு, தேவைப்படும் இடத்தில் உதவியோ அக்கறையோ காட்டுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்குவதை உங்கள் தேர்வுகளுக்கும் செயல்களுக்கும் அடிப்படையாக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.