Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4682
Samurah ibn Jundub அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Samuraسَمُرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ زَوَّجَهَا وَلِيَّانِ فَهِيَ لِلأَوَّلِ مِنْهُمَا وَمَنْ بَاعَ بَيْعًا مِنْ رَجُلَيْنِ فَهُوَ لِلأَوَّلِ مِنْهُمَا " .
குதைபா பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா வழியாக குந்தர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கதாதாவிடமிருந்து, அவர் ஹசனிடமிருந்து, அவர் சமுரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"எந்தப் பெண்ணை இரு பாதுகாவலர்கள் மணமுடித்து வைக்கிறார்களோ, அவள் அவர்களில் முதலாமவருக்கு உரியவளாவாள். மேலும், ஒருவர் ஒரு பொருளை இரு நபர்களுக்கு விற்றால், அது அவர்களில் முதலாமவருக்கே உரியதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உரையின் படி, திருமணம் அல்லது விற்பனை தொடர்பாக இரு ஒப்பந்தங்கள் இருந்தால், முதலில் செய்யப்பட்டதே கணக்கில் கொள்ளப்படும்.
விதிகளின்படி திருமணத்தில் பங்கேற்கும் பாதுகாவலர் அல்லது திருமணப் பிரதிநிதி.
முன்னதாகவே சட்டப்படி நடைமுறைக்கு வந்த ஒப்பந்தம்.
திருமணத்தின் செல்லுபடியாகும் தன்மை மற்றும் வலியின் பங்கு ஆகியவற்றுடன் தொடர்புபடுத்தி, ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் திருமணம் குறித்த வாக்கியத்தை விவாதிக்கின்றனர்; நிபந்தனைகள் மற்றும் வயது வந்த பெண் தனது திருமணத்தைத் தானே செய்து கொள்ளும் அதிகாரம் குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. விற்பனை குறித்த வாக்கியம், ஏற்கெனவே முடிவடைந்த விற்பனையை வேறொருவருடனான இரண்டாவது விற்பனை மூலம் மாற்ற முடியாது என்ற கொள்கையுடன் தொடர்புடையது. இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானதால், அறிஞர்கள் இத்தகைய விதிகளை இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரை மட்டும் சார்ந்து நிறுவாமல், பரந்த ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் நிறுவுகின்றனர்.
- விற்பனையில், முன்மொழிவும் ஏற்றுக்கொள்ளலும் எந்த நேரத்தில் ஒப்பந்தத்தை நிறைவு செய்கின்றன என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- திருமண ஒப்பந்தங்களில், செயல்பட அதிகாரம் பெற்றவர் யார் என்பதையும் தேவையான நிபந்தனைகள் அனைத்தும் நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளனவா என்பதையும் சரிபாருங்கள்.
- பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு மதத் தீர்ப்பை நிறுவ வேண்டாம்; நம்பகமான ஆதாரங்களையும் தகுதிவாய்ந்த அறிஞர்களையும் அணுகுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விற்பனை பற்றியது; ஏற்கெனவே நடைபெறும் மற்றொருவரின் விற்பனையில் வணிகர் குறுக்கிடுவதைத் தடுக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2174 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நிதிப் பரிவர்த்தனை பற்றியது; தெளிவான ஒப்பந்தங்களின் முக்கியத்துவத்தையும் வணிக விதிகளைப் பின்பற்றுவதையும் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.