நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4683

Abdullah ibn Abi Rabi'ah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abi Rabi'ah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ اسْتَقْرَضَ مِنِّي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعِينَ أَلْفًا فَجَاءَهُ مَالٌ فَدَفَعَهُ إِلَىَّ وَقَالَ ‏ "‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْحَمْدُ وَالأَدَاءُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் அலீ எங்களிடம் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் எங்களிடம் கூறினார், சுஃப்யானிடமிருந்து, இஸ்மாயீல் பின் இப்ராஹீம் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ ரபீஆவிடமிருந்து, அவரது தந்தையிடமிருந்து, அவரது பாட்டனாரிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நபி ﷺ என்னிடம் நாற்பதாயிரம் கடனாகப் பெற்றார்கள். பின்னர் அவர்களிடம் செல்வம் வந்தபோது, அதை என்னிடம் திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டு,

"உங்கள் குடும்பத்திலும் செல்வத்திலும் அல்லாஹ் உங்களுக்கு பரக்கத் செய்வானாக! நிச்சயமாகக் கடன் கொடுத்ததற்கான கூலி புகழ்ச்சியும் (கடன் வாங்கியவரின் நன்றியும்) கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவதுமேயாகும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தி, கடன் கொடுத்தவருக்கு அருள் வேண்டிப் பிரார்த்தித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கடன் வாங்கினார்

பின்னர் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும் என்ற ஒப்பந்தத்துடன் பணம் பெற்றார்.

திருப்பிச் செலுத்துதல்

ஒருவர் கடன் வாங்கியதை மீண்டும் அளித்தல்.

சலஃப்

கடன் பெற்றவர் வாங்கிய தொகையைத் திருப்பிச் செலுத்தும் கடன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடனைத் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும் என்றும், கடனாளி நன்றியுணர்வுடனும் பிரார்த்தனையுடனும் கடன் கொடுத்தவரை மதிக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். புகழ்தலும் திருப்பிச் செலுத்துதலும் பற்றிய சொற்கள், செய்த நன்மையை அங்கீகரிப்பதையும் கடனை நிறைவேற்றுவதையும் வலியுறுத்துகின்றன; கூடுதல் தொகையைச் செலுத்துவதை அவை கடனுக்கான நிபந்தனையாக்கவில்லை. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் கடன் கொடுத்தவருக்கான முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பலனைத் தடை செய்கின்றன; அதேவேளை நிபந்தனையற்ற நன்றியையும், கடனைத் திருப்பிச் செலுத்திய பின் வழங்கப்படும் பொருத்தமான அன்பளிப்பையும் அனுமதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடனை உரிய நேரத்தில் முழுமையாகச் செலுத்தி, அதற்கான ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  2. உதவியவருக்கு நன்றி கூறி, அவருடைய குடும்பத்திற்கும் சொத்திற்கும் அருள் வேண்டிப் பிரார்த்தியுங்கள்.
  3. கடன் கொடுத்தவருக்கான கூடுதல் பலனை கடனின் நிபந்தனையாக ஒப்புக்கொள்ளாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.