நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4684

Muhammad ibn Jahsh அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Muhammad ibn Jahsh அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ وَضَعَ رَاحَتَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا نُزِّلَ مِنَ التَّشْدِيدِ ‏"‏ ‏.‏ فَسَكَتْنَا وَفَزِعْنَا فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ سَأَلْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذَا التَّشْدِيدُ الَّذِي نُزِّلَ فَقَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ رَجُلاً قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيِيَ ثُمَّ قُتِلَ ثُمَّ أُحْيِيَ ثُمَّ قُتِلَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ مَا دَخَلَ الْجَنَّةَ حَتَّى يُقْضَى عَنْهُ دَيْنُهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் ஜஹ்ஷ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது அவர்கள் வானத்தை நோக்கித் தலையை உயர்த்தினார்கள்; பின்னர் தம் உள்ளங்கையை நெற்றியில் வைத்து, 'சுப்ஹானல்லாஹ்! எத்துணை கடுமையான எச்சரிக்கை இறக்கப்பட்டிருக்கிறது!' என்று கூறினார்கள். இதனால் நாங்கள் மௌனமாகி அச்சமுற்றோம். மறுநாள் நான் அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இறக்கப்பட்ட இந்தக் கடுமையான எச்சரிக்கை என்ன?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! ஒருவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் கொல்லப்பட்டு, பின்னர் உயிர்பெற்று எழுப்பப்பட்டு, மீண்டும் கொல்லப்பட்டு, பின்னர் உயிர்பெற்று எழுப்பப்பட்டு, மீண்டும் கொல்லப்பட்டாலும், அவர் மீது கடன் இருந்தால், அந்தக் கடன் தீர்க்கப்படும் வரை அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கடன் திருப்பிச் செலுத்தப்படும் அல்லது நிறைவேற்றப்படும் வரை அது பெரும் சுமையாகவே இருக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கடன்

ஒருவர் மற்றொருவருக்குத் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டிய நிதிப் பொறுப்பு.

அல்லாஹ்வின் பாதையில்

இங்கு: அல்லாஹ்வுக்காகப் போராடுதல்; குறிப்பிடப்பட்ட சூழ்நிலையின் தீவிரத்தை இந்தச் சொற்றொடர் வலியுறுத்துகிறது.

நிறைவேற்றப்பட்டது

செலுத்தப்பட்டது அல்லது வேறு செல்லத்தக்க முறையில் தீர்க்கப்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஷஹீதின் மகத்தான சிறப்பு பிற மக்களின் உரிமைகளை நீக்கிவிடாது என்பதை அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். கடனைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்றும், கடமை நிறைவேற்றப்படும் வரை கடன் கொடுத்தவருக்கு அவரது உரிமை நீடிக்கும் என்றும் இந்த எச்சரிக்கை உணர்த்துகிறது. ஒருவரின் சூழ்நிலையைப் பற்றிய கூடுதல் தகவல் இல்லாமல் கடனாளியைக் கண்டிப்பதற்கு இது காரணமல்ல: உண்மையான நோக்கம், செலுத்த இயலாமை, மற்றும் வாரிசுச் சொத்திலிருந்து கடனை அடைத்தல் ஆகியவை மதிப்பீட்டில் பங்கு வகிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொகையைத் திருப்பிச் செலுத்துவதற்கான நடைமுறைக்கு ஏற்ற திட்டம் இருந்தால் மட்டுமே கடன் வாங்குங்கள்.
  2. கடன் ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்; திருப்பிச் செலுத்த முடியாவிட்டால் கடன் கொடுத்தவருக்கு முன்கூட்டியே தெரிவியுங்கள்.
  3. உங்கள் பதிவுகளில் கடன்களைச் சேர்த்து, இன்னும் தீர்க்கப்படாத பொறுப்புகள் எவை என்பதை வாரிசுகள் அறிந்திருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.