Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4691
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، وَاللَّفْظُ، لَهُ عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'செல்வந்தன் ஒருவன் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவதைத் தாமதிப்பது அநீதியாகும். மேலும், உங்களில் ஒருவர் கடனைச் செலுத்த வசதி படைத்தவரிடம் மாற்றப்பட்டால், அவர் அதை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
செல்வமுள்ள கடனாளி, கடனைச் செலுத்துவதைத் தாமதிப்பதன் மூலம் அநீதி செய்கிறார்.
செலுத்தும் திறன் இருந்தும், செலுத்த வேண்டிய தொகையை உரிய நேரத்தில் செலுத்தாமல் இருப்பது.
கடனைத் தீர்க்கப் போதிய வசதிகள் கொண்டவர்.
செலுத்தும் திறனுள்ள மற்றொருவர் மூலம் பணத்தைப் பெறும் முன்மொழிவுக்கு ஒப்புதல் அளித்தல்.
செலுத்தும் திறனுள்ள கடனாளி, நியாயமான காரணமின்றி கடனைத் தாமதிக்கக் கூடாது என்றும், அவ்வாறு செய்வது கடன் வழங்கியவருக்கு எதிரான அநீதி என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். செலுத்த வேண்டிய காலம் வந்துவிட்டால், கடனாளிக்கு செலுத்தும் திறன் இருக்கும் நிலையில் கடனைச் செலுத்துவது கடமை என்பதை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன. இரண்டாவது கூற்று, செலுத்தும் திறனுள்ள ஒருவருக்கு பணம் செலுத்தும் பொறுப்பை மாற்றி வழங்குவதை கடன் வழங்கியவர் ஏற்றுக்கொள்ள ஊக்குவிக்கிறது; அந்த ஏற்பாடு தெளிவாகவும் நடைமுறைப்படுத்தக்கூடியதாகவும் இருக்க வேண்டும்.
- செலுத்தும் வசதி இருந்தால், செலுத்த வேண்டிய கடனை உரிய நேரத்தில் செலுத்துங்கள்.
- உடனே செலுத்த முடியாவிட்டால், கடன் வழங்கியவரை நீங்களே தொடர்புகொண்டு தெளிவான ஏற்பாட்டைச் செய்யுங்கள்.
- செலுத்தும் திறனுள்ள ஒருவரின் மூலம் பணம் செலுத்தும் நியாயமான ஏற்பாட்டை ஏற்றுக்கொண்டு, பணம் எவ்வாறு செலுத்தப்படும் என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
அபூ ஹுரைரா அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, செல்வமுள்ள கடனாளி பணம் செலுத்துவதை இழுத்தடிக்கக் கூடாது என்ற எச்சரிக்கையை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4692 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நிதிப் பொறுப்பைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், கடன்களை உரிய நேரத்தில் முடிக்க வேண்டும் என்ற ஊக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.