Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4693
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Waki'وَكِيعٍ
- 3Ali ibn Salihعَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ
- 4Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خِيَارُكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம், வகீஃத் மூலமாகவும், அவர் அலீ பின் சாலிஹ் மூலமாகவும், அவர் சலமா பின் குஹைல் மூலமாகவும், அவர் அபூ சலமா மூலமாகவும் அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் சிறந்தவர், கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவதில் மிகச் சிறந்த முறையைக் கையாள்பவரே ஆவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சிறந்த கடனாளி, தனது கடனை கவனமாகவும் உரிய நேரத்திலும் திருப்பிச் செலுத்துபவர் ஆவார்.
கடன்பட்ட தொகையையோ கடனாகப் பெற்ற பொருளையோ உரிமையுடையவரிடம் திருப்பிக் கொடுத்தல்.
தேவையற்ற தாமதமின்றியும் கடன் கொடுத்தவரின் உரிமையைப் பறிக்காமலும் கவனத்துடனும் நற்பண்புடனும் செலுத்துதல்.
நிதிக் கடமைகளை நிறைவேற்றுவது நற்பண்பின் ஓர் அங்கம் என இதிலிருந்து பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தப் பாராட்டு, தனது கடனை ஒழுங்காகச் செலுத்தும் கடனாளியைக் குறிக்கிறது; திருப்பிச் செலுத்தும்போது கூடுதல் ஆதாயத்தை நிபந்தனையாக ஒப்புக்கொள்ள இது அனுமதி அளிக்கவில்லை. செலுத்த வேண்டிய காலம் வந்த கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவது கடமை என்றும், செலுத்தும் திறன் உள்ள ஒருவர் அநியாயமாகத் தாமதிப்பது தடை என்றும் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- கடன் ஒப்பந்தம் செய்யும்போது நடைமுறைக்கு ஏற்ற திருப்பிச் செலுத்தும் தேதியை முடிவுசெய்து, அதைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
- கடனை உரிய நேரத்தில் செலுத்த முடியாவிட்டால், உடனே கடன் கொடுத்தவரைத் தொடர்புகொண்டு நியாயமான ஏற்பாட்டைப் பேசுங்கள்.
- கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தும்போது, செலுத்த வேண்டிய முழுத் தொகையையும் கொடுத்து, கடன் கொடுத்தவரை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே தொகுப்பில் முதன்மை உரைக்கு அருகில் இடம்பெற்று, கடனை கவனமாக நிறைவேற்றும் அதே கருப்பொருளை எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4692 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கடனை நல்ல முறையில் திருப்பிச் செலுத்துமாறு வலியுறுத்துவதை நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4694 (Hasan Sahih)ஹஸன் ஸஹீஹ் தரத்தில் அறிவிக்கப்பட்ட இந்த உரை, தம்மிடம் கடன் வாங்குபவர்களிடம் தாராளமாக நடந்துகொள்ளும் கடன் கொடுத்தவரைப் பாராட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.