நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4703

Ash-Sharid ibn Suwayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Ash-Sharid ibn Suwayd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْضِي لَيْسَ لأَحَدٍ فِيهَا شَرِكَةٌ وَلاَ قِسْمَةٌ إِلاَّ الْجُوَارَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஈஸா இப்னு யூனுஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஹுஸைன் அல்-முஅல்லிம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அம்ரு இப்னு ஷுஐபிடமிருந்தும், அவர் அம்ரு இப்னு அஷ்-ஷரீடிடமிருந்தும், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: ஒரு மனிதர்,

"யா ரஸூலல்லாஹ்! என் நிலத்தில் வேறு யாருக்கும் பங்கோ பிரிவோ இல்லை; ஆனால் அண்டை வீட்டார்கள் உள்ளனர்" என்று கூறினார். அதற்கு ரஸூலல்லாஹ் ﷺ, "அண்டை வீட்டாரே தம் அருகிலுள்ள சொத்துக்கு அதிக உரிமை உடையவர்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அண்டை வீட்டாரின் நிலத்தை ஒட்டியுள்ள நிலத்தை வாங்குவதில் அவருக்கு முன்னுரிமை உண்டு.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பங்கு அல்லது பாகப்பிரிவு

ஏற்கெனவே உள்ள கூட்டு உரிமை அல்லது பகிர்ந்து வைத்திருக்கும் நிலம்.

அவரை ஒட்டியிருப்பது

அண்டை வீட்டாரின் சொத்துக்கு நேரடியாக அருகிலுள்ள சொத்து.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஷுஃப்ஆ (முன்னுரிமை வாங்கும் உரிமை) பற்றிய விவாதத்தில் எடுத்துரைக்கின்றனர்: கூட்டுச் சொத்து விற்கப்படும்போது அதிலுள்ள ஒரு பங்கை வாங்கிக்கொள்ளும் உரிமையே இது. இந்த உரிமையின் வரம்பு குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. ஹனஃபி மத்ஹப் அண்டை வீட்டாருக்கு விரிவான உரிமையை வழங்குகிறது; ஷாஃபிஈ மத்ஹப் பெரும்பாலும் கூட்டுரிமை மற்றும் பகிரப்பட்ட உரிமைகளுக்கு இதைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. மாலிகி, ஹன்பலி மத்ஹபுகள் நிபந்தனைகளுடன் ஷுஃப்ஆ உரிமையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் துல்லியமான நடைமுறையில் அவற்றுக்குள் வேறுபாடு உள்ளது. எனவே, இந்தக் கூற்று ஷுஃப்ஆ பற்றிய பிற அறிவிப்புகளுடனும் கூட்டுச் சொத்தின் தன்மையுடனும் சேர்த்துப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அண்டை வீட்டாரின் சொத்தை ஒட்டியுள்ள நிலத்தை விற்பது குறித்து அவருடன் கவனமாகப் பேசுங்கள்; அவருக்கிருக்கக்கூடிய ஷுஃப்ஆ உரிமையை மதியுங்கள்.
  2. கூட்டுச் சொத்து மற்றும் நில எல்லைகள் குறித்த ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  3. ஷுஃப்ஆ உரிமை தொடர்பாகத் தகராறு ஏற்பட்டால், தகுதியான சட்ட நிபுணர் அல்லது அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.