Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4704
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hilal ibn Bishran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هِلاَلُ بْنُ بِشْرٍ
- 2Safwan ibn Isaصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشُّفْعَةُ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَعُرِفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ " .
அபூ ஸலமா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"பிரிக்கப்படாத ஒவ்வொரு சொத்திலும் முன்னுரிமை உரிமை (ஷுஃஆ) உள்ளது. ஆனால் எல்லைகள் நிர்ணயிக்கப்பட்டு, பாதைகள் தெளிவாக அறியப்பட்டால், பின்னர் முன்னுரிமை உரிமை இல்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
எல்லைகள் மற்றும் வழிகள் நிர்ணயிக்கப்படுவதற்கு முன்பே முன்னுரிமை உரிமை பொருந்தும்; அதன் பிறகு அல்ல.
சில நிபந்தனைகளின் கீழ், விற்கப்படும் பங்கைக் கூட்டுரிமையாளர் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதிக்கும் முன்னுரிமை உரிமை.
நிலப்பகுதிகளின் எல்லைகளையும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட அணுகுவழிகளையும் குறிக்கிறது; இவை பகிர்ந்த சொத்தைப் பிரிக்கின்றன.
பகிரப்படாத கூட்டுச் சொத்தாக இருக்கும் நிலையில்தான் முன்னுரிமை உரிமை முக்கியமாகப் பொருந்தும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். பகுதிகளின் எல்லைகள் வரையறுக்கப்பட்டு அணுகுவழிகள் நிர்ணயிக்கப்பட்டதும், அறிவிப்பின் கருத்தின்படி இந்த உரிமை முடிவடைகிறது. மத்ஹபுகள் இதன் துல்லியமான நிபந்தனைகளை விவாதிப்பதுடன் ஷுஃப்ஆவின் வரம்பு குறித்தும் வேறுபடுகின்றன; கூட்டுரிமையும் புதிய கூட்டுரிமையாளரால் தீங்கு ஏற்படக்கூடிய சாத்தியமும் முக்கியம் என்பதை ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
- கூட்டுச் சொத்தை விற்பதற்கு முன், நிலப்பகுதிகள், எல்லைகள், அணுகுவழிகள் எவ்வாறு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளன என்பதை எழுத்தில் பதிவு செய்யுங்கள்.
- பிரிக்கப்படாத பங்கை விற்கும்போது, கூட்டுரிமையாளருக்கு முன்னுரிமை உரிமை உள்ளதா என்பதை முதலில் சரிபாருங்கள்.
- அண்டை வீட்டாரிடையே தகராறும் குழப்பமும் ஏற்படாமல் இருக்க, உரிமை மாற்றங்களை வெளிப்படையாகவும் நேர்மையாகவும் கலந்துரையாடுங்கள்.
அடுத்தடுத்துள்ள சொத்தில் அருகிலுள்ள அண்டை வீட்டாருக்கு இந்த அறிவிப்பு முன்னுரிமை அளிக்கிறது; இதனால் ஷுஃப்ஆ தொடர்பான விதிகள் மேலும் விளக்கப்படுகின்றன.
Sunan an-Nasa'i · #4703 (Sahih)கூட்டுச் சொத்தில் முன்னுரிமை உரிமை பற்றியும் இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது; அதன் நிபந்தனைகளைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.