உறுதிமொழிகள் (கஸாமா), பழிவாங்குதல் மற்றும் ரத்தப்பணம் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4709

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் (கஸாமா), பழிவாங்குதல் மற்றும் ரத்தப்பணம் நூல்
سنن النسائي

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ كَانَتِ الْقَسَامَةُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ثُمَّ أَقَرَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَنْصَارِيِّ الَّذِي وُجِدَ مَقْتُولاً فِي جُبِّ الْيَهُودِ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ الْيَهُودُ قَتَلُوا صَاحِبَنَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அல்-முசைய்யப் (ரஹ்) கூறினார்கள்:

"ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் 'கஸாமா' நடைமுறை இருந்தது. பின்னர், யூதர்களின் கிணற்றில் கொல்லப்பட்ட நிலையில் காணப்பட்ட ஒரு அன்சாரி விஷயத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதை உறுதிப்படுத்தினார்கள். அப்போது அன்சாரிகள், 'எங்கள் தோழரை யூதர்கள் கொன்றுவிட்டார்கள்' என்று கூறினர்," என முஹம்மத் இப்னு ராஃபிஃ அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: மஅ்மர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் இப்னு அல்-முசைய்யபிடமிருந்து அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தீர்க்கப்படாத கொலை வழக்கில் கஸாமா ஒரு நடைமுறையாகும் என்பதை நபி ﷺ உறுதிப்படுத்தினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அன்சாரிகளில் ஒருவர் யூதர்களுக்குச் சொந்தமானதாகக் கூறப்பட்ட கிணற்றில் இறந்த நிலையில் கண்டெடுக்கப்பட்டார். அன்சாரிகள் அந்தக் கொலையை யூதர்கள் செய்ததாகக் குற்றம் சாட்டினர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கஸாமா

குற்றவாளி வழக்கமான முறையில் கண்டறியப்படாத கொலை வழக்கில் சத்தியங்களைப் பயன்படுத்தும் சிறப்பு நடைமுறை.

ஜாஹிலிய்யா

இஸ்லாமிய வஹீ வருவதற்கு முந்தைய காலம்.

அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து ஹிஜ்ரத் செய்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கஸாமா இஸ்லாத்திற்கு முன்பே இருந்தது என்றும், நபி ﷺ அதை இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் வரம்புகளுக்குட்பட்ட மாற்றியமைக்கப்பட்ட வடிவில் அங்கீகரித்தார் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். அன்சாரிகளின் குற்றச்சாட்டு நிரூபிக்கப்பட்டது என்பதை இந்த அறிவிப்பு மட்டும் உறுதிப்படுத்தாது; கடுமையான குற்றச்சாட்டைச் சட்டபூர்வமான நடைமுறையின்படி விசாரிக்க வேண்டும் என்பதையே இது காட்டுகிறது. இதைச் செயல்படுத்தும் துல்லியமான முறை மற்றும் சத்தியங்களைப் பகிர்ந்தளிப்பது ஆகியவை ஃபிக்ஹில் விரிவாக ஆராயப்பட்டுள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆதாரமும் சட்டபூர்வமான நடைமுறையும் இன்றி யாரையும் குற்றத்தில் ஈடுபட்டதாகக் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.
  2. கொலை வழக்கைத் தகுதியுள்ள நீதித்துறை விசாரிக்கட்டும்; தனிப்பட்ட முறையில் பழிவாங்க வேண்டாம்.
  3. சச்சரவுகளில் சத்தியம் மற்றும் சான்று தொடர்பான நிர்ணயிக்கப்பட்ட விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.