Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4708
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُنَاسٍ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الْقَسَامَةَ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَقَرَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَقَضَى بِهَا بَيْنَ أُنَاسٍ مِنَ الأَنْصَارِ فِي قَتِيلٍ ادَّعَوْهُ عَلَى يَهُودِ خَيْبَرَ . خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ .
முஹம்மது பின் ஹாஷிம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அல்-வலீத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: அல்-அவ்ஸாஈ எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, அபூ சலமா மற்றும் சுலைமான் பின் யஸார் வழியாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழர்கள் சிலரிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது: ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் 'கஸாமா' (உறுதிமொழி மூலம் குற்றத்தை நிரூபிக்கும் முறை) நடைமுறையில் இருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதை ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் இருந்தபடியே உறுதிப்படுத்தினார்கள். மேலும், கைபரின் யூதர்கள் கொலை செய்ததாக அன்சாரிகளில் சிலர் ஒருவர் மீது சுமத்திய குற்றம் தொடர்பாக, அவர்களுக்கிடையே இந்த முறையின் அடிப்படையில் தீர்ப்பளித்தார்கள். (இதை அறிவித்த இருவருக்கும் மாற்றமாக) மஅ்மர் இதற்கு மாறுபட்ட கருத்தைக் கூறியுள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கஸாமாவை அங்கீகரித்து, கைபரில் நடந்த கொலை வழக்கில் அதைப் பயன்படுத்தித் தீர்ப்பளித்தார்.
அன்சாரிகளில் கொல்லப்பட்ட ஒருவர் மற்றும் கைபரின் யூதர்களுக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டு பற்றி இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; கஸாமாவைப் பயன்படுத்தி நபி ﷺ அந்த விவகாரத்தில் தீர்ப்பளித்தார்.
கொலை வழக்கில் பயன்படுத்தப்படும் முறையான சத்திய நடைமுறை; இதில் சம்பந்தப்பட்ட தரப்பினருக்கான விதிகள் உள்ளன.
இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலம்; ஆதாரங்களில் இது அறியாமைக் காலம் எனக் குறிப்பிடப்படுகிறது.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.
இஸ்லாமிய நீதித்துறையில் கஸாமா அங்கீகரிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஆனால் அது ஜாஹிலிய்யாவின் கட்டுப்பாடற்ற வழக்கமாக ஏற்கப்படவில்லை: இந்த நடைமுறை நிர்ணயிக்கப்பட்ட விதிகளுக்கும் நீதிமன்றக் கண்காணிப்புக்கும் உட்பட்டது. யார் சத்தியம் செய்ய வேண்டும், அதனால் என்ன சட்ட விளைவுகள் ஏற்படும் போன்ற விவரங்களில் சட்டப்பிரிவுகள் வேறுபடுகின்றன. முறையான நீதித்துறை நடைமுறைக்கு வெளியே பழிவாங்குவதற்கு ஒரு குற்றச்சாட்டு அனுமதி அளிக்காது என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.
- ஆதாரமும் சட்டபூர்வமான நடைமுறையும் இன்றி யாரையும் கொலைக் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.
- கடுமையான குற்றவியல் வழக்குகளை அதிகாரமுள்ள நீதிபதிகளிடம் ஒப்படையுங்கள்; சட்டத்தைத் தாங்களே கையில் எடுக்காதீர்கள்.
- மோதல்களில் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கும் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களுக்கும் உள்ள உரிமைகளை கவனமாக மதியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு தொடக்ககால கஸாமா வழக்கை விவரித்து, அந்த நடைமுறை பற்றிய கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4707 (Sahih Isnaad)இந்த அறிவிப்புப் பாதையும் கைபர் வழக்கில் கஸாமா பயன்படுத்தப்பட்டதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6142 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கஸாமாவுடன் தொடர்புடைய கொலைக் குற்றச்சாட்டு எவ்வாறு கையாளப்பட்டது என்பதையும் சத்தியங்களையும் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.