தொழுகை புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 472

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا فَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الآيَةَ فَآذِنِّي ‏{‏ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى ‏}‏ فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَىَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى وَصَلاَةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَتْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ யூனுஸ் (ரஹ்) - நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் விடுதலை பெற்ற அடிமை - கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது:

"ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் எனக்காக ஒரு முஸ்ஹஃப் (குர்ஆன் பிரதி) எழுதுமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், 'நீ இந்த வசனத்தை வந்தடையும் போது எனக்குத் தெரிவி' என்று சொன்னார்கள்: {صَلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ} (தொழுகைகளையும், நடுத்தரத் தொழுகையையும் பேணிக்காத்து வாருங்கள்). நான் அந்த வசனத்தை வந்தடைந்தபோது அவர்களுக்குத் தெரிவித்தேன். அப்போது அவர்கள் எனக்கு இவ்வாறு சொல்லிக் காட்டினார்கள்: 'தொழுகைகளையும், நடுத்தரத் தொழுகையையும், அஸர் தொழுகையையும் பேணிக்காத்து வாருங்கள்; மேலும் அல்லாஹ்விற்குக் கீழ்ப்படிந்து நில்லுங்கள்.' பின்னர் அவர்கள், 'இதை நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து செவிமடுத்தேன்' என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நடுவுநேரத் தொழுகை அஸர் தொழுகையே என்று ஆயிஷா உறுதிப்படுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஸ்ஹஃப்

எழுத்து வடிவிலான குர்ஆன் பிரதியொன்று.

நடுவுநேரத் தொழுகை

குர்ஆன் 2:238-இல் சிறப்பாகக் குறிப்பிடப்படும் தொழுகை; அது அஸர் தொழுகை என ஆயிஷா இங்கு தெளிவுபடுத்துகிறார்.

கானிதீன்

தொழுகையில் அல்லாஹ்வின் முன் பணிவுடனும் கீழ்ப்படிதலுடனும் நிற்பவர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நடுவுநேரத் தொழுகை அஸர் தொழுகையே என்பதற்குச் சான்றாக, ஆயிஷாவின் கூடுதல் விளக்கத்தைப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் பயன்படுத்துகின்றனர். இந்தச் சொற்றொடர் குர்ஆன் 2:238-இன் பொருளைத் தெளிவுபடுத்தி, தொழுகைகளைப் பேணிக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அஸர் தொழுகையின் முக்கியத்துவத்தை ஏற்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு குறிப்பாக அந்த வசனத்தின் விளக்கத்தைப் பற்றியது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தினசரி ஐந்து தொழுகைகளையும் பேணுங்கள்; அஸர் தொழுகைக்கு சிறப்புக் கவனம் செலுத்துங்கள்.
  2. தொழுகையில் உணர்வுடனும் பணிவுடனும் அல்லாஹ்வின் முன் நில்லுங்கள்.
  3. குர்ஆனை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; வசனங்களை விளக்க நம்பகமான அறிவிப்புகளை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.