Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4728
Wa'il ibn Hujr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zakariyya ibn Yahyaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
- 2Ubaydullah ibn Mu'adhعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 3அவரது தந்தை, Mu'adhأَبِي
- 4Abu Yunusأَبُو يُونُسَ
- 5Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 6Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ إِنِّي لَقَاعِدٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ نَحْوَهُ .
ஸிமாக் பின் ஹர்ப் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்கமா பின் வாயில் அவர்களிடம் கூறப்பட்டது; அவரது தந்தை கூறினார்:
"நான் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, ஒரு மனிதர் மற்றொருவரை இழுத்துக்கொண்டு அவர்களிடம் வந்தார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வாயில் இப்னு ஹுஜ்ர், ஒருவர் மற்றொருவரை நபி ﷺ அவர்களிடம் அழைத்து வந்ததை விவரிக்கிறார்.
காயம் அல்லது கொலை தொடர்பான சில வழக்குகளில் இஸ்லாமிய சட்ட விதிகளின்படி செலுத்த வேண்டியதாக இருக்கக்கூடிய நிதி இழப்பீடு.
கடுமையான உடல் காயம் அல்லது கொலை தொடர்பான சட்ட நடவடிக்கை; இதைத் தகுதியுள்ள நீதிபதி மட்டுமே விசாரித்து தீர்மானித்து நடைமுறைப்படுத்தலாம்.
இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பை ஒரு சட்ட விதியை நிறுவுவதற்கான தனித்த ஆதாரமாக அறிஞர்கள் கருதுவதில்லை. கொலை, பழிவாங்கும் தண்டனை மற்றும் இரத்த இழப்பீடு குறித்த விதிகள் நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து பெறப்பட்டு இஸ்லாமிய சட்டத்தின் அடிப்படையில் ஆராயப்படுகின்றன; தனிநபர்கள் தாங்களாகவே பழிவாங்கும் தண்டனையை நிறைவேற்றக் கூடாது. விவரங்கள் வழக்கின் தன்மை மற்றும் சட்டப் பள்ளியைப் பொறுத்து மாறுபடும்.
- வன்முறை குற்றச்சாட்டுகளை உரிய அதிகாரிகள் விசாரிக்கட்டும்; உண்மைகள் உறுதிப்படுத்தப்படுவதற்கு முன் முடிவுக்கு வராதீர்கள்.
- தாங்களாகவே பழிவாங்கும் தண்டனையைச் செய்யாதீர்கள்; சட்டபூர்வமான, அதிகாரமுள்ள நடைமுறைகள் மூலம் நீதியை நாடுங்கள்.
- மத விதியைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் பலவீனமான அறிவிப்பையும் வலுவான ஆதாரங்களையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
இந்த வலுவான அறிவிப்பு ஒரு கொலை வழக்கை விவரிக்கிறது; இத்தகைய தகராறுகள் நிறுவப்பட்ட சட்ட விதிகளின் படியும் அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றத்தின் மூலமும் கையாளப்பட வேண்டும் என்பதை இது ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6740 (Sahih)அதில் நபி ﷺ அவர்கள் இரத்த இழப்பீடு குறித்து தீர்ப்பளித்தார்கள்; தற்போதைய அறிவிப்பின் பலவீனமான தொடர் போலல்லாமல், இது இத்தலைப்புக்கு நம்பகமான அடிப்படையை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.