உறுதிமொழிகள் (கஸாமா), பழிவாங்குதல் மற்றும் ரத்தப்பணம் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4729

Wa'il ibn Hujr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் (கஸாமா), பழிவாங்குதல் மற்றும் ரத்தப்பணம் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Ma'maran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Yahya ibn Hammadيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
  3. 3Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
  4. 4Isma'il ibn Salimإِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ
  5. 5Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ
  6. 6Abahأَبَاهُ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ قَتَلَ رَجُلاً فَدَفَعَهُ إِلَى وَلِيِّ الْمَقْتُولِ يَقْتُلُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِجُلَسَائِهِ ‏ "‏ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ فَأَخْبَرَهُ فَلَمَّا أَخْبَرَهُ تَرَكَهُ ‏.‏ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ حِينَ تَرَكَهُ يَذْهَبُ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَبِيبٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَشْوَعَ قَالَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ الرَّجُلَ بِالْعَفْوِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்கமா பின் வாயில் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அவருடைய தந்தை அவர்களிடம் தெரிவித்தார்கள்: ஒரு மனிதனைக் கொலை செய்த மற்றொரு மனிதன் நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டான். நபி ﷺ அவர்கள் அவனைக் கொலை செய்யப்பட்டவரின் பொறுப்பாளரிடம் ஒப்படைத்தார்கள், அவனைக் கொலை செய்வதற்காக. அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் தங்களுடன் அமர்ந்திருந்தவர்களிடம்,

"கொலை செய்தவனும் கொலை செய்யப்பட்டவனும் நரகத்தில் இருப்பார்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே, ஒருவர் அவரைப் பின்தொடர்ந்து சென்று இதை அவரிடம் தெரிவித்தார். அவர் அதைக் கேட்டபோது, அவனை விட்டுவிட்டார். அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: "அவர் அவனை விட்டுவிட்டபோது, தனது கயிற்றை இழுத்துக்கொண்டு செல்வதை நான் பார்த்தேன்." நான் இதை ஹபீப் (ரஹ்) அவர்களிடம் குறிப்பிட்டேன். அவர் கூறினார்: "ஸயீத் பின் அஷ்வா (ரஹ்) என்னிடம் கூறினார், மேலும் நபி ﷺ அவர்கள் அந்த மனிதரை மன்னிக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள் என்றும் குறிப்பிட்டார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மன்னிக்குமாறு வலியுறுத்தப்பட்ட பிறகு, கொல்லப்பட்டவரின் வாரிசு கொலைகாரனை விடுவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கொல்லப்பட்டவரின் உரிமையாளர்

இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளின்படி, கொலை தொடர்பான உரிமை கொண்ட கொல்லப்பட்டவரின் குடும்பத்தினர்.

பழிக்குப் பழி வாங்கும் உரிமை

வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்ட கொலைக்காக நடைமுறையிலுள்ள விதிகளுக்கு உட்பட்டு பழிக்குப் பழி கோரும் உரிமை; மன்னிப்போ இழப்பீடோ வழங்குவதும் சாத்தியம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வேண்டுமென்றே கொல்லப்பட்டவரின் குடும்பத்தினருக்கு அங்கீகரிக்கப்பட்ட உரிமை உண்டு; இருப்பினும் மன்னிப்பது பாராட்டத்தக்க தேர்வு என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். கூடுதல் அறிவிப்பில், கொல்லப்பட்டவரின் வாரிசை மன்னிக்குமாறு நபி ﷺ வலியுறுத்தியதாகக் கூறப்படுகிறது. கொலைகாரனும் கொல்லப்பட்டவரும் நரகத்தில் இருப்பார்கள் என்ற எச்சரிக்கை, அவர்களின் நோக்கத்தையும் பொறுப்பையும் கருத்தில் கொண்டு புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது: கொலைகாரன் கொல்லும் நோக்கத்துடன் செயல்பட்டான்; சூழலின்படி கொல்லப்பட்டவரும் பதிலுக்கு அவனைக் கொல்லத் தயாராக இருந்தார். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளின் சட்ட அறிஞர்கள் கடுமையான நிபந்தனைகளின் கீழும், உரிய அதிகாரத்தின் மேற்பார்வையிலும் பழிக்குப் பழியை அங்கீகரிக்கின்றனர்; இது ஒருவர் தன்னிச்சையாகப் பழிவாங்குவதற்கான அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடுமையான மோதல் ஏற்பட்டால் முதலில் தகுதியும் அதிகாரமும் உள்ளவர்களிடம் வழிகாட்டுதலை நாடுங்கள்; தன்னிச்சையாகப் பழிவாங்காதீர்கள்.
  2. உங்களுக்கு இழப்பீடு அல்லது உரிமை கோரும் வாய்ப்பு இருந்தால், கருணையின் செயலாக மன்னிப்பதையும் பரிசீலியுங்கள்.
  3. பழிவாங்குவதன் விளைவுகளை சம்பந்தப்பட்டவர்களுக்கு எடுத்துரைத்து, சட்டபூர்வமான அமைதியான தேர்வைச் செய்ய உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.