Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4737
Samurah ibn Jundub அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Nasr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Samuraسَمُرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ " .
நஸ்ர் பின் அலீ (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: காலித் (ரஹ்) எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: சயீத் (ரஹ்) எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் கதாதா (ரஹ்) வழியாக, ஹஸன் (ரஹ்) வழியாக, சமுரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் தம் அடிமையைக் கொல்கிறாரோ, அவரை நாம் கொல்வோம். எவர் தம் அடிமையின் உறுப்பைத் துண்டிக்கிறாரோ, அவரது உறுப்பையும் நாம் துண்டிப்போம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தன்னைச் சார்ந்திருக்கும் ஒருவரைக் கொல்வோரோ ஊனப்படுத்துவோரோ அவரது உயிருக்கும் கண்ணியத்திற்கும் தீங்கு செய்கிறார்.
வரலாற்றுச் சூழலில் அடிமைத்தனத்தின் கீழ் உரிமையாளரின் அதிகாரத்திற்கு உட்பட்டிருந்த நபர்.
ஒருவரின் உடலை வேண்டுமென்றே கடுமையாகக் காயப்படுத்துதல் அல்லது உடல் உறுப்பைத் துண்டித்தல்.
சார்ந்திருக்கும் நிலையில் உள்ளவரும் வன்முறையிலிருந்தும் கண்ணியத்திற்குச் செய்யப்படும் பாதிப்பிலிருந்தும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டியவர் என்பதை இந்த உரை வலியுறுத்துகிறது. இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், குற்றவியல் தண்டனை விதியை நிறுவுவதற்கான சான்றாக இதைத் தனியாகப் பயன்படுத்த முடியாது. அறிஞர்கள் நம்பகமான சான்றுகள் மற்றும் நீதிநடைமுறை நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் இத்தகைய விதிகளை மதிப்பிடுகின்றனர்; தனிநபர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்வது அனுமதிக்கப்படாது.
- உன்னைச் சார்ந்திருப்பவரையும் உள்ளடக்கி, ஒவ்வொருவரையும் மரியாதையுடன் நடத்தி அவர்களின் உடல் பாதுகாப்பைக் காப்பாற்று.
- வன்முறை குற்றச்சாட்டுகளை அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றத்தில் முன்வை; ஒருபோதும் நீயே பழிவாங்காதே.
- மதத் தீர்ப்புகளைச் சொல்லும்போது பலவீனமான அறிவிப்பையும் நம்பகமான சான்றையும் வேறுபடுத்திக் கொள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, முஸ்லிமின் இரத்தத்தைச் சட்டப்படி சிந்த அனுமதிக்கப்படும் வரையறுக்கப்பட்ட சூழல்களை விளக்குகிறது; இந்தத் தலைப்பில் இதுவே வழிகாட்டியாகும்.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)தீங்கு விளைவிப்பதும், தீங்குக்குத் தீங்கால் பதிலளிப்பதும் அனுமதிக்கப்படாது என்று இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.