Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4738
Samurah ibn Jundub அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Samuraسَمُرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ " .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ அவானா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கதாதாவிடமிருந்து, அவர் ஹஸனிடமிருந்து, அவர் சமுரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் தன் அடிமையைக் கொல்கிறாரோ, நாம் அவரைக் கொல்வோம்; யார் தன் அடிமையின் உறுப்பைத் துண்டிக்கிறாரோ, நாம் அவரது உறுப்பைத் துண்டிப்போம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, அடிமையைக் கொல்வதையோ ஊனப்படுத்துவதையோ பழிவாங்கலுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
ஒருவரின் உடலை நிரந்தரமாகச் சேதப்படுத்துதல் அல்லது உடல் உறுப்பைச் சிதைத்தல்.
கடுமையான காயம் அல்லது கொலைக்காக, நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிபந்தனைகளின்படி அதிகாரமுள்ள நீதிபதி வழங்கும் சட்ட நடவடிக்கை.
பழிவாங்கல் தொடர்பான விதிகளையும் அடிமைப்படுத்தப்பட்ட மக்களின் சட்டநிலையையும் கருத்தில் கொண்டு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். இதன் தொடர் பலவீனமானது என்பதால், கட்டுப்படுத்தும் தீர்ப்புக்கான சான்றாக இதைத் தனியாகப் பயன்படுத்த முடியாது. கொலை மற்றும் காயத்திற்கான பழிவாங்கலை மத்ஹபுகள் தனித்தனி சட்ட நிபந்தனைகளின் கீழ் அணுகுகின்றன; தீர்ப்பை அதிகாரமுள்ள நீதிபதியே வழங்க வேண்டும், தனிநபர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது.
- ஒவ்வொருவரையும் கண்ணியத்துடன் நடத்துங்கள்; ஒருவரைத் தண்டிக்க வன்முறையை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- துன்புறுத்தல் குற்றச்சாட்டுகளை கவனமாக விசாரித்து, அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளை அணுகுங்கள்.
- மத மற்றும் சட்டத் தீர்ப்புகளை நம்பகமான சான்றுகளிலும் நிறுவப்பட்ட நடைமுறைகளிலும் அடிப்படையாக்குங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தீங்கு விளைவிப்பதைத் தடைசெய்து, மக்களைத் துன்புறுத்தலிலிருந்து பாதுகாப்பதை ஆதரிக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)உடைமை மற்றும் உயிர் தொடர்பான உரிமைக் கோரிக்கைகள் சான்றின்றி வழங்கப்படக் கூடாது என்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.