Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4736
Samurah ibn Jundub அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Abu Dawud at‑Tayalisiأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Samuraسَمُرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، - هُوَ الْمَرْوَزِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَهُ جَدَعْنَاهُ وَمَنْ أَخْصَاهُ أَخْصَيْنَاهُ " .
மஹ்மூத் பின் கைலான் -அவர் மர்வழீ ஆவார்- எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அபூ தாவூத் அத்தயாலிஸீ எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார். அவர் கூறினார்: ஹிஷாம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கதாதாவிடமிருந்து, அவர் ஹஸனிடமிருந்து, அவர் சமுரா(ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"எவர் தன் அடிமையைக் கொல்கிறாரோ, நாம் அவரைக் கொல்வோம்; எவர் அவரை உறுப்புச் சேதப்படுத்துகிறாரோ, நாம் அவரை உறுப்புச் சேதப்படுத்துவோம்; எவர் அவரை ஆண்மை நீக்கம் செய்கிறாரோ, நாம் அவரை ஆண்மை நீக்கம் செய்வோம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, அடிமையைத் துன்புறுத்தியதற்கான பதில்தண்டனை குறித்து பேசுகிறது.
ஒருவரின் உடலை வேண்டுமென்றே காயப்படுத்துதல் அல்லது ஓர் உறுப்பை அகற்றுதல்.
ஒருவரின் இனப்பெருக்க உறுப்புகளை வேண்டுமென்றே காயப்படுத்துதல் அல்லது அகற்றுதல்.
இந்த அறிவிப்பின் வரலாற்றுச் சூழலில் உடைமையாகக் கருதப்பட்ட நபர்; இந்த உரை ஒருவர் தானே சட்டத்தை கையில் எடுக்க அனுமதி அளிப்பதல்ல.
அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை பழிக்குப் பழி மற்றும் இரத்த ஈட்டுத் தொகை தொடர்பான விதிகளின் பின்னணியில் விவாதிக்கின்றனர். ஆனால் இதன் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர், ஒரு சட்டத் தீர்ப்பைத் தனியாகத் தீர்மானிக்கும் ஆதாரமாக இதை ஆக்காது. நீதி, உயிரைப் பாதுகாத்தல், தீங்கு விளைவிப்பதைத் தடுத்தல் ஆகிய பொதுக் கொள்கைகள் இன்னும் வலுவான ஆதாரங்களால் உறுதிப்படுத்தப்படுகின்றன. பழிக்குப் பழி என்பது தனிப்பட்ட பழிவாங்கல் அல்ல; அது அதிகாரமுள்ள நிர்வாகத்தின் கீழும் பொருந்தும் நிபந்தனைகளின்படியும் நடைபெற வேண்டும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பழிக்குப் பழி மற்றும் அடிமை, உரிமையாளர் ஆகியோரின் சட்டநிலையை விரிவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் ஆராய்கின்றன; சட்ட விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன.
- அனைவரின் உடல் பாதுகாப்பையும் கண்ணியத்தையும் காப்பாற்றுங்கள்; துன்புறுத்தல் என்பது அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்த ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க வழி அல்ல.
- கடுமையான அநீதி நிகழ்ந்தால், அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளிடம் சட்டபூர்வ மதிப்பீட்டை நாடுங்கள்; நீங்களே பழிவாங்காதீர்கள்.
- நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் மதத் தீர்ப்புகளை வழங்கி, அறிவிப்பாளர் தொடரின் வலிமையையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
ஒரு முஸ்லிமின் இரத்தம் சட்டப்படி சிந்தப்படக்கூடிய வரையறுக்கப்பட்ட சூழல்களை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இதனால் இங்குள்ள பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடரைவிட வலுவான அடிப்படையை வழங்குகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)தீங்கு விளைவிக்கக் கூடாது என்ற கொள்கை, உறுப்புச் சிதைப்பு மற்றும் துன்புறுத்தலை நிராகரிப்பதுடன் பொருந்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1311 (Sahih)காயம் மற்றும் பழிக்குப் பழிக்கான சட்ட விதிகளை விளக்கும் பரந்த, நம்பகமான ஆதாரங்களுடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.