உறுதிமொழிகள் (கஸாமா), பழிவாங்குதல் மற்றும் ரத்தப்பணம் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4739

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் (கஸாமா), பழிவாங்குதல் மற்றும் ரத்தப்பணம் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، رضى الله عنه أَنَّهُ نَشَدَ قَضَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَامَ حَمَلُ بْنُ مَالِكٍ فَقَالَ كُنْتُ بَيْنَ حُجْرَتَىِ امْرَأَتَيْنِ فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِمِسْطَحٍ فَقَتَلَتْهَا وَجَنِينَهَا فَقَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي جَنِينِهَا بِغُرَّةٍ وَأَنْ تُقْتَلَ بِهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யூசுப் பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹஜ்ஜாஜ் பின் முஹம்மத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து; அவர் கூறினார்: அம்ரு பின் தீனார் எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் தாவூஸைக் கேட்டார்; அவர் இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து, உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அவர் அதில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தீர்ப்பைக் கேட்டார். அப்போது ஹமல் பின் மாலிக் எழுந்து நின்று கூறினார்:

"நான் இரண்டு பெண்களை மணந்திருந்தேன். அவர்களில் ஒருத்தி மற்றவளை ஒரு கூடாரக் கம்பத்தால் அடித்து, அவளையும் அவளின் கருவையும் கொன்றாள். நபி ﷺ அவர்கள் அவளின் கருவுக்காக ஒரு 'குர்ரா' (இழப்பீடு) வழங்கவும், கொலை செய்தவளைக் கொலை செய்யவும் தீர்ப்பளித்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கருவுக்கான இரத்த இழப்பீட்டையும், குற்றம் செய்த பெண்ணுக்கான பழிவாங்கும் தண்டனையையும் நபி ﷺ தீர்மானித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃகுர்ரா

குற்றச் செயலால் இறக்கும் கருவிக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட இழப்பீடு.

கூடாரக் கம்பம்

கூடாரத்தைத் தாங்கப் பயன்படும் உறுதியான கம்பம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கருவின் மரணம் வன்முறையால் ஏற்பட்டால் அதற்கெனத் தனியான நிதிப் பொறுப்பு உண்டாகும் என இதிலிருந்து செவ்வியல் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். கருவுக்காக ஃகுர்ரா செலுத்தப்பட வேண்டும்; தாயின் மரணம் தனியான விவகாரம். குறிப்பிடப்பட்ட மரண தண்டனை, விவரிக்கப்பட்ட வழக்கில் நீதிமன்றம் வழங்கிய தீர்ப்பாகும்; பழிவாங்கும் தண்டனையைத் தனிநபர்கள் நிறைவேற்றக் கூடாது. இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் நிபந்தனைகள் மற்றும் விதிகளைக் கருத்தில் கொண்டு, அதிகாரமுள்ள நீதிபதி விசாரித்துத் தீர்மானிக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வன்முறை அல்லது மரணம் நிகழ்ந்த சம்பவத்தை எப்போதும் உரிய அதிகாரிகள் விசாரிக்கட்டும்; ஒருபோதும் நீங்களே பழிவாங்க வேண்டாம்.
  2. பிறக்காத குழந்தைக்கு ஏற்படும் பாதிப்பு தனித்த சட்ட மற்றும் நிதி விளைவுகளை ஏற்படுத்தலாம் என்பதை உணருங்கள்.
  3. கடுமையான மோதல்களில் நியாயமான நடைமுறையை நாடி, சம்பந்தப்பட்ட அனைவரின் உயிரையும் பாதுகாக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.