உறுதிமொழிகள் (கஸாமா), பழிவாங்குதல் மற்றும் ரத்தப்பணம் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4741

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் (கஸாமா), பழிவாங்குதல் மற்றும் ரத்தப்பணம் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Anas ibn Malik வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Abu Hishamأَبُو هِشَامٍ
  3. 3Aban ibn Yazidأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ يَهُودِيًّا، أَخَذَ أَوْضَاحًا مِنْ جَارِيَةٍ ثُمَّ رَضَخَ رَأْسَهَا بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَأَدْرَكُوهَا وَبِهَا رَمَقٌ فَجَعَلُوا يَتَّبِعُونَ بِهَا النَّاسَ هُوَ هَذَا هُوَ هَذَا قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُضِخَ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு யூதர் ஒரு சிறுமியிடமிருந்து சில ஆபரணங்களைத் திருடி, பின்னர் இரண்டு கற்களுக்கு இடையில் அவளது தலையை நசுக்கினார். அவள் உயிர் ஊசலாடிக் கொண்டிருந்த நிலையில் மக்கள் அவளைக் கண்டெடுத்தனர். பின்னர் மக்களிடையே அவளை அழைத்துச் சென்று, 'இவன்தானா? இவன்தானா?' என்று கேட்டனர். அதற்கு அவள் 'ஆம்' என்று சைகை செய்தாள். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் கட்டளைப்படி, அந்த யூதரின் தலையும் இரண்டு கற்களுக்கு இடையில் நசுக்கப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பாதிக்கப்பட்டவர் அடையாளம் காட்டிய பிறகு, குற்றவாளிக்கு கிஸாஸ் தண்டனை வழங்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிஸாஸ்

உயிர் அல்லது உடலுக்கு எதிரான குற்றத்திற்காகச் சட்டப்படி விதிக்கப்படும், குற்றத்திற்குச் சமமான பழிவாங்கும் தண்டனை.

மிகுந்த சிரமத்துடன் மூச்சுவிட்டாள்

அந்தச் சிறுமி உயிருடன் இருந்தாள்; ஆனால் காயங்கள் அவளை மரணத்தின் விளிம்புக்குக் கொண்டுசென்றிருந்தன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நிபந்தனைகள் பூர்த்தியானால் திட்டமிட்ட கொலைக்கு கிஸாஸ் தண்டனை வழங்கலாம் என்றும், பாதிக்கப்பட்டவர் குற்றவாளியை அடையாளம் காட்டுவது சான்றாக முக்கியத்துவம் உடையது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இத்தகைய தண்டனைகளை நிறைவேற்றுவது அதிகாரமுள்ள அமைப்பின் பொறுப்பு; தனிநபர்களின் பொறுப்பு அல்ல. தேவையான சான்று விதிகள் மற்றும் சூழ்நிலைகள் குறித்தும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சந்தேகத்தையோ தனிப்பட்ட பழிவாங்கலையோ விசாரணைக்கும் சட்டபூர்வமான நடைமுறைக்கும் மாற்றாக ஒருபோதும் அனுமதிக்காதீர்கள்.
  2. பாதிக்கப்பட்டவர்களைப் பாதுகாத்து, அவர்களின் நிலை மற்றும் பாதுகாப்பைக் கருத்தில் கொண்டு வாக்குமூலத்தை கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  3. தண்டனை தொடர்பான வழக்குகளை அதிகாரமுள்ள நீதித்துறையிடம் ஒப்படையுங்கள்; நீங்களாகவே ஒருபோதும் பழிவாங்கலை நிறைவேற்றாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.