Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4740
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه أَنَّ يَهُودِيًّا، قَتَلَ جَارِيَةً عَلَى أَوْضَاحٍ لَهَا فَأَقَادَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَا .
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு யூதர், ஒரு சிறுமியின் ஆபரணங்களுக்காக அவளைக் கொலை செய்தார். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவளுக்குப் பழிவாங்கும் வகையில் அந்த யூதரைக் கொலை செய்ய உத்தரவிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு சிறுமி கொல்லப்பட்டதற்குப் பழிவாங்கும் வகையில், கொலைகாரனைத் தூக்கிலிட நபி ﷺ உத்தரவிட்டார்.
கொலைக்கான சட்டபூர்வமான தண்டனை; நடைமுறையிலுள்ள சட்ட விதிகளின்படி இது நிறைவேற்றப்படுகிறது.
அந்தச் சிறுமி அணிந்திருந்த அலங்காரப் பொருட்கள்; அறிவிப்பின்படி, அவற்றுக்காகவே அவள் கொல்லப்பட்டாள்.
கொலைக்கான நிபந்தனைகள் பூர்த்தியானால், அது கிஸாஸுக்கு வழிவகுக்கலாம் என்பதற்கு இந்த அறிவிப்பை பாரம்பரிய அறிஞர்கள் சான்றாகப் பயன்படுத்துகின்றனர். கிஸாஸ் என்பது குற்றத்துக்கு விகிதாசாரமான பழிவாங்கும் தண்டனை; அதைத் தகுதியும் அதிகாரமும் கொண்ட நீதித்துறை அமைப்புகளே நிறைவேற்ற வேண்டும், தனிநபர்கள் அல்ல. சான்றுகள், இறந்தவரின் குடும்பத்தினரின் உரிமைகள், மன்னிப்பு அளிக்கும் வாய்ப்பு அல்லது இரத்தப் பணம் பெறும் வாய்ப்பு ஆகியவற்றையும் இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். ஒருவரைக் கொல்வதற்கு சொத்து உடைமை ஒருபோதும் நியாயமாகாது என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
- மக்களை வன்முறையிலிருந்து பாதுகாத்து, கடுமையான அச்சுறுத்தல்களை உரிய அதிகாரிகளிடம் தெரிவியுங்கள்.
- ஒருபோதும் நீங்களாகவே பழிவாங்காதீர்கள்: தண்டனையும் கிஸாஸும் தனிநபர்கள் முடிவுசெய்யும் விஷயங்கள் அல்ல.
- திருட்டோ சொத்துடைமையோ ஒருவரைக் கொல்வதற்கு ஒருபோதும் நியாயமாகாது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
அனஸ் இப்னு மாலிக்கின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சிறுமி கொல்லப்பட்டதையும் அதற்கான பழிவாங்கும் தண்டனையையும் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4742 (Sahih)அந்தச் சிறுமி அணிகலன்களுடன் வெளியே சென்றதாக இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இது அதே சம்பவத்துடன் தொடர்புடைய மற்றொரு பதிவாகும்.
Sahih al-Bukhari · #6880 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஒரு கொலை வழக்கைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பழிவாங்கும் தண்டனை சட்டப்படி ஒழுங்குபடுத்தப்படுவதை இது காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.