Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4742
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجَتْ جَارِيَةٌ عَلَيْهَا أَوْضَاحٌ فَأَخَذَهَا يَهُودِيٌّ فَرَضَخَ رَأْسَهَا وَأَخَذَ مَا عَلَيْهَا مِنَ الْحُلِيِّ فَأُدْرِكَتْ وَبِهَا رَمَقٌ فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ قَتَلَكِ فُلاَنٌ " . قَالَتْ بِرَأْسِهَا لاَ . قَالَ " فُلاَنٌ " . قَالَ حَتَّى سَمَّى الْيَهُودِيَّ قَالَتْ بِرَأْسِهَا نَعَمْ فَأُخِذَ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُضِخَ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு சிறுமி ஆபரணங்கள் அணிந்து வெளியே சென்றாள். அப்போது ஒரு யூதர் அவளைப் பிடித்து, அவளது தலையை நசுக்கி, அவள் அணிந்திருந்த ஆபரணங்களைக் கவர்ந்து கொண்டார். அவள் இறக்கும் தருவாயில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டாள். நபி ﷺ அவர்கள், 'உன்னைக் கொலை செய்தவர் இன்னார்தானா?' என்று கேட்டார்கள். அவள் தலையால் 'இல்லை' எனச் சைகை காட்டினாள். நபி ﷺ தொடர்ந்து பெயர்களைக் கூறிக் கேட்டார்கள். இறுதியாக அந்த யூதரின் பெயரைக் குறிப்பிட்டபோது, அவள் தலையால் 'ஆம்' எனச் சைகை காட்டினாள். உடனே அந்த யூதர் பிடிக்கப்பட்டு விசாரிக்கப்பட்டதில் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உத்தரவிட்டார்கள்; அதன்படி இரு கற்களுக்கு இடையில் வைத்து அவரது தலை நசுக்கப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குற்றவாளி கொலையை ஒப்புக்கொண்டார்; அதன் பிறகு நபி ﷺ பழிவாங்கும் நீதித் தண்டனையை நிறைவேற்றச் செய்தார்.
இஸ்லாமிய நீதிமன்ற விதிகளின்படி நிறைவேற்றப்படும், வேண்டுமென்றே செய்த குற்றத்திற்கான சட்டப்பூர்வ பதில்தண்டனை.
சிறுமி அணிந்திருந்ததும் குற்றவாளி எடுத்துச் சென்றதுமான அலங்காரப் பொருட்கள்.
குற்றமும் அதைச் செய்தவரும் நடைமுறையில் உள்ள சான்று விதிகளின்படி உறுதிப்படுத்தப்பட்டால், வேண்டுமென்றே செய்த கொலை கிஸாஸுக்கு உட்படலாம் என்பதற்கான ஆதாரமாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள். இங்கு, இறக்கும் தருவாயிலிருந்த சிறுமியின் அடையாளம் காட்டுதலைத் தொடர்ந்து சந்தேகநபர் ஒப்புக்கொண்டார். இத்தகைய தண்டனைகளை அதிகாரமுள்ள நீதித்துறை அமைப்பு மட்டுமே விதிக்கலாம் என்றும், தனிநபர்கள் பழிவாங்கலைச் செயல்படுத்தக் கூடாது என்றும் பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளும் நடைமுறைகளும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே வேறுபடுகின்றன.
- தண்டனையையும் கிஸாஸையும் அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றத்திடம் விட்டுவிடுங்கள்; ஒருபோதும் சட்டத்தை உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- கடுமையான குற்றச்சாட்டுகளை கவனமாக விசாரித்து, உறுதிப்படுத்தப்பட்ட உண்மைகளையும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட சான்றுகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு தீர்ப்பளியுங்கள்.
- மக்களை வன்முறை மற்றும் திருட்டிலிருந்து பாதுகாத்து, சந்தேகிக்கப்படும் குற்றங்களை உரிய அதிகாரிகளிடம் தெரிவியுங்கள்.
அனஸ் வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே குற்றத்தையும் கிஸாஸையும் விவரிக்கிறது; ஆனால் வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக வருகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2413 (Sahih)சஹீஹ் அல்-புகாரியும் குற்றவாளி சிறுமியின் தலையை இரண்டு கற்களுக்கு இடையில் நசுக்கியதாகவும், கிஸாஸ் நிறைவேற்றப்பட்டதாகவும் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.