Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4748
Abu Bakrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Husayn ibn Huraythan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Al‑Hakam ibn al‑A'rajالْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ
- 5Al‑Ash'ath ibn Thurmulaالأَشْعَثِ بْنِ ثُرْمُلَةَ
- 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ ثُرْمُلَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهِدَةً بِغَيْرِ حِلِّهَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَشُمَّ رِيحَهَا " .
அபூ பக்ரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் ஒரு முஸ்லிம்களுடன் ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டவரை நியாயமின்றி கொலை செய்கிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ் சொர்க்கத்தைத் தடைசெய்துவிடுவான்; அதன் வாசனையைக் கூட அவர் நுகர மாட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒப்பந்தப் பாதுகாப்பில் உள்ள ஒருவரை அநியாயமாகக் கொல்பவருக்கு கடுமையான எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
ஒப்பந்தம் அல்லது அங்கீகரிக்கப்பட்ட வேறு பாதுகாப்பின் கீழ் வாழும் முஸ்லிம் அல்லாதவர்.
செல்லுபடியாகும் நீதிமுறை மற்றும் பாதுகாப்பு விதிகளுக்கு முரணானது; ஒருவர் தானாகவே வன்முறையில் ஈடுபடுவது அதற்கு நியாயமாகாது.
ஒப்பந்தம் அல்லது பாதுகாப்பின் கீழ் உள்ள ஒருவரின் உயிர் மீறப்படக் கூடாதது என்பதை இந்தக் கடுமையான எச்சரிக்கையிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். அந்தப் பாதுகாப்பை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதும் தண்டனையைத் தீர்மானிப்பதும் தனிநபர் சட்டத்தைக் கையில் எடுக்கும் செயல்கள் அல்ல; அவை அதிகாரமுள்ள நீதித்துறை மற்றும் பொருந்தும் விதிகளின் கீழ் வருகின்றன.
- கோபம், பாரபட்சம் அல்லது தனிப்பட்ட முடிவின் அடிப்படையில் ஒருவரின் பாதுகாப்பையோ உரிமைகளையோ ஒருபோதும் மீறாதீர்கள்.
- குற்றச்சாட்டுகளையும் வன்முறை தொடர்பான வழக்குகளையும் அதிகாரமுள்ள, நீதியான நடைமுறைகள் மூலம் கையாளுங்கள்.
- ஒப்பந்தங்களையும் அளிக்கப்பட்ட பாதுகாப்பையும் தீவிரமாகக் கருதி, அவற்றிலிருந்து எழும் கடமைகளை நிறைவேற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மூல உரையுடன் நேரடியாகத் தொடர்புடையது; ஒப்பந்தப் பாதுகாப்பில் உள்ள ஒருவரை அநியாயமாகக் கொல்வதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4747 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அபூ பக்ரா வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; பாதுகாக்கப்பட்ட ஒருவரின் உயிரைப் பறிப்பதன் கடுமையை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.