Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4749
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَتَلَ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ سَبْعِينَ عَامًا " .
மஹ்மூத் பின் கைலான் நம்மிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: நள்ர் நம்மிடம் ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஷுஅபா நம்மிடம் மன்ஸூர் வழியாக, ஹிலால் பின் யிஸாஃப் வழியாக, காஸிம் பின் முகைமிரா வழியாக, நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் வழியாக அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் ஒரு இஸ்லாமிய அரசின் பாதுகாப்பில் வாழும் நபரை (அஹ்லுத் திம்மா) கொல்கிறாரோ, அவர் சொர்க்கத்தின் வாசனையைக் கூட உணர மாட்டார். நிச்சயமாக அதன் வாசனை எழுபது ஆண்டுகள் பயணிக்கும் தூரத்திலிருந்து வீசக்கூடியதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பாதுகாப்பு ஒப்பந்தத்தின் கீழுள்ள முஸ்லிம் அல்லாத ஒருவரைக் கொல்பவருக்கு கடுமையான தண்டனை எச்சரிக்கப்படுகிறது.
பாதுகாப்பும் அபயமும் அளிக்கும் ஒப்பந்தத்தின் கீழ் இருந்த முஸ்லிம் அல்லாதவர்கள்.
பெரும் நற்பலன் மறுக்கப்படுவதையும் கடுமையான தண்டனை எச்சரிக்கையையும் குறிக்கும் உருவகச் சொல்.
செல்லுபடியாகும் பாதுகாப்பு ஒப்பந்தத்தின் கீழுள்ள ஒருவரின் உயிர் புனிதமானது என்றும், அவரை அநியாயமாகக் கொல்வது பெரும் பாவம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஒப்பந்தங்களைக் கடைப்பிடிக்கவும் மக்களின் பாதுகாப்பைக் காக்கவும் வேண்டும் என்பதை இந்த எச்சரிக்கை வலியுறுத்துகிறது. தனிநபர்கள் தாங்களாகவே தண்டனைகளை நிறைவேற்றுவதற்கு இந்த ஹதீஸ் அனுமதி அளிப்பதில்லை; நீதித்துறையும் சட்டரீதியான நடவடிக்கைகளும் உரிய அதிகாரிகளின் பொறுப்பாகும்.
- செல்லுபடியாகும் ஒப்பந்தம் அல்லது பாதுகாப்பின் கீழுள்ள ஒருவரின் பாதுகாப்பை ஒருபோதும் மீறாதீர்கள்.
- வன்முறை அல்லது குற்றம் நிகழ்ந்தால், சட்டத்தை உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாமல் உரிய அதிகாரிகளை அணுகுங்கள்.
- ஒப்பந்தங்களையும் உடன்பாடுகளையும் விருப்பத்திற்குரிய வாக்குறுதிகளாக அல்ல, கட்டுப்படுத்தும் பொறுப்புகளாகக் கருதுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.