Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4753
Samurah ibn Jundub அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Samuraسَمُرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ " .
முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கதாதாவிடமிருந்து, அவர் அல்-ஹசனிடமிருந்து, அவர் சமுரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் தன் அடிமையைக் கொல்கிறானோ, நாம் அவனைக் கொல்வோம். யார் தன் அடிமையின் உறுப்பைத் துண்டிக்கிறானோ, நாம் அவனுடைய உறுப்பைத் துண்டிப்போம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அடிமையைத் துன்புறுத்தியதற்கான பதிலடி தண்டனை பற்றி இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது.
இந்த அறிவிப்பின் வரலாற்றுச் சூழலில் அடிமைப்படுத்தப்பட்ட நபர்.
ஒருவரின் உடலை வேண்டுமென்றே கடுமையாகக் காயப்படுத்துதல் அல்லது ஓர் உறுப்பைச் சிதைத்தல்.
பதிலடி தண்டனை குறித்த கூற்று; தண்டனையை நிறைவேற்றுவது தனிநபர்களின் அதிகாரம் அல்ல.
அநியாயமான கொலை அல்லது காயப்படுத்தலுக்கான பதிலடி தண்டனையான கிஸாஸ் விதிகளின் சூழலில் அறிஞர்கள் இந்த உரையை விவாதிக்கிறார்கள். அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதால், இது தனியாக ஒரு தண்டனை விதியை நிறுவ முடியாது. இத்தகைய விவகாரங்களில் பிற அறிவிப்புகளின் ஆதார வலிமையையும் கிஸாஸின் நிபந்தனைகளையும் சட்ட அறிஞர்கள் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்; தண்டனையை நிறைவேற்றுவது சட்டபூர்வ அதிகாரத்தின் பொறுப்பு, தனிப்பட்ட பழிவாங்கல் அல்ல.
- ஒவ்வொருவரையும் கண்ணியத்துடன் நடத்துங்கள்; உங்கள் பராமரிப்பில் ஒப்படைக்கப்பட்டவர்களிடம் வன்முறையைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- தண்டனையையும் பதிலடியையும் அதிகாரமுள்ள நீதித்துறையிடம் விட்டுவிடுங்கள்; ஒருபோதும் நீங்களாகவே பழிவாங்காதீர்கள்.
- சட்டத் தீர்ப்புகளைப் பரிசீலிக்கும்போது அறிவிப்பின் நம்பகத்தன்மையைச் சரிபார்த்து, ஸஹீஹ் ஆதாரத்திற்கு அதிக முக்கியத்துவம் கொடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு எந்தச் சூழலில் இரத்தம் சிந்துவது சட்டப்படி அனுமதிக்கப்படலாம் என்பதை வரையறுக்கிறது; எனவே தண்டனைச் சட்டங்களை எச்சரிக்கையுடன் பயன்படுத்துவதற்கு வலுவான அடிப்படையாக அமைகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)தீங்கு விளைவிக்கவோ, ஒரு தீங்குக்குப் பதிலாக மற்றொரு தீங்கைச் செய்யவோ கூடாது என்ற கொள்கையை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.