Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4762
Imran ibn Husayn அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Abu Hishamأَبُو هِشَامٍ
- 3Abanأَبَانُ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، عَضَّ ذِرَاعَ رَجُلٍ فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " أَرَدْتَ أَنْ تَقْضَمَ ذِرَاعَ أَخِيكَ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ " . فَأَبْطَلَهَا .
முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் அல்-முபாரக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ ஹிஷாம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: கதாதா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஸுராரா பின் அவ்ஃபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: ஒரு மனிதர் மற்றொரு மனிதரின் முன்கையைக் கடித்தார். அப்போது பாதிக்கப்பட்டவர் தன் கையை வலியப் பிடுங்கினார், இதனால் கடித்தவரின் முன் பல் உடைந்து விழுந்தது. அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று இதைக் குறிப்பிட்டார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள்,
"ஒட்டகம் கடிப்பது போல உன் சகோதரனின் முன்கையை நீ கடிக்க விரும்பினாயா?" என்று கேட்டு, அவரது கோரிக்கையை நிராகரித்துவிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடிபடும்போது தற்காத்துக்கொண்டு பல் இழந்தவர் இழப்பீடு செலுத்த வேண்டியதில்லை.
வாயின் முன்பகுதியில் உள்ள பற்களில் ஒன்று.
நபி ﷺ இழப்பீடு கோரிய கோரிக்கையை நிராகரித்தார்.
கடிபடுவதிலிருந்து தன்னை விடுவித்துக்கொள்ளும் ஒருவர், கடிதான் அதற்குக் காரணமாக இருந்து, எதிர்வினை விடுபடுவதற்காக மேற்கொள்ளப்பட்டிருந்தால், அதனால் விழுந்த பல்லுக்குப் பொறுப்பாளி அல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். சேதமும் பொறுப்பும் அவற்றின் சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டே மதிப்பிடப்பட வேண்டும் என்பதை இந்தக் கூற்று வலியுறுத்துகிறது; அளவுக்கு மீறிய வன்முறைக்கு இது அனுமதி அளிப்பதில்லை. இதைத் துல்லியமாக எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதை அதிகாரமுள்ள நீதித்துறை அமைப்புகளே தீர்மானிக்கும்.
- கடிபடுதல் அல்லது தாக்குதலிலிருந்து விடுபடத் தேவையான அளவு வலிமையை மட்டுமே பயன்படுத்துங்கள்.
- சேதத்தை மதிப்பிடும்போது அதற்கு முன் நடந்தவற்றையும் யார் ஆக்கிரமிப்பைத் தொடங்கினார் என்பதையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- காயம் மற்றும் இழப்பீடு தொடர்பான தகராறுகளை அதிகாரமுள்ளவர்களிடம் ஒப்படையுங்கள்; நீங்களே பழிவாங்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கடிபட்டதும் பல் இழந்ததும் ஆகிய அதே சம்பவத்தைப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4761 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கடித்தவரின் பொறுப்பையும், அந்தச் சம்பவத்தில் விழுந்த பல்லையும் விவாதிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4763 (Sahih Isnaad)இந்த அறிவிப்பு சண்டையின்போது ஏற்பட்ட காயத்தையும், பழிவாங்கும் உரிமைக்கான கோரிக்கை எவ்வாறு மதிப்பிடப்படுகிறது என்பதையும் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.