Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4764
Ya'la ibn Munyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Ya'la ibn Munya வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Ubayd ibn Aqilan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ
- 2அவரது பாட்டனார், Ubaydجَدِّي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Ya'la ibn Munyaيَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَاتَلَ رَجُلاً فَعَضَّ يَدَهُ فَانْتَزَعَهَا فَأَلْقَى ثَنِيَّتَهُ فَاخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْبَكْرُ " . فَأَطَلَّهَا أَىْ أَبْطَلَهَا .
யஃலா இப்னு முன்யா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: பனூ தமீம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் மற்றொருவருடன் சண்டையிட்டார். அப்போது அவர் எதிரியின் கையைக் கடித்தார். எதிரி தன் கையை வலுக்கட்டாயமாக இழுத்து விடுவித்தபோது, கடித்தவரின் முன் பல் உடைந்து விழுந்தது. இருவரும் இந்தத் தகராறைத் தீர்த்து வைக்குமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் முறையிட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ,
"உங்களில் ஒருவர் தன் சகோதரரை ஒரு இளம் ஒட்டகம் கடிப்பது போலக் கடிப்பாரா?" என்று கூறி, அந்தக் கடித்தவரின் கோரிக்கையை நிராகரித்துவிட்டார் (அதாவது, அவரது வழக்கைத் தள்ளுபடி செய்தார்).
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடிப்பிலிருந்து தற்காத்துக்கொள்ளும் ஒருவர், அவ்வாறு செய்யும்போது விழும் பல்லுக்குப் பொறுப்பல்ல.
சம்பந்தப்பட்ட ஆண்களில் ஒருவர் சேர்ந்திருந்த அரபுக் குலம்.
இழப்பீடு அல்லது பழிவாங்கல் கோரிக்கையை மறுத்தல்.
அநியாயமான கடியிலிருந்து தற்காத்துக்கொள்ளும் ஒருவர், தனது கையை இழுக்கும்போது பல் விழுந்தால் அதற்குப் பொறுப்பாகமாட்டார் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தக் கூற்று கடிப்பதைக் கண்டிக்கிறது; கடித்தவரின் கோரிக்கையையும் நிராகரிக்கிறது. ஆனால் அளவுக்கு மீறிய வன்முறைக்கு இது அனுமதி அளிப்பதில்லை. இதைச் சரியாகப் பயன்படுத்துவது சூழ்நிலைகளையும், சான்றுகள் மற்றும் பொறுப்பு தொடர்பான விதிகளையும் சார்ந்தது.
- பாதுகாப்பாக முடிந்தவுடன் மோதலிலிருந்து விலகுங்கள்; தேவையானதைவிட அதிக வலிமையைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- நீங்களே பழிவாங்க முயல்வதற்குப் பதிலாக, சர்ச்சையை அதிகாரமுள்ள நடுநிலையான அமைப்பிடம் கொண்டு செல்லுங்கள்.
- இழப்பீடு கோருபவர், காயம் ஏற்பட்டதற்கான காரணத்தையும் அது நேர்ந்த சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.