உறுதிமொழிகள் (கஸாமா), பழிவாங்குதல் மற்றும் ரத்தப்பணம் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4765

Salamah and Ya'la ibn Umayyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் (கஸாமா), பழிவாங்குதல் மற்றும் ரத்தப்பணம் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Salamah and Ya'la ibn Umayyah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمَّيْهِ، سَلَمَةَ وَيَعْلَى ابْنَىْ أُمَيَّةَ قَالاَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَمَعَنَا صَاحِبٌ لَنَا فَقَاتَلَ رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَعَضَّ الرَّجُلُ ذِرَاعَهُ فَجَذَبَهَا مِنْ فِيهِ فَطَرَحَ ثَنِيَّتَهُ فَأَتَى الرَّجُلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَلْتَمِسُ الْعَقْلَ فَقَالَ ‏ "‏ يَنْطَلِقُ أَحَدُكُمْ إِلَى أَخِيهِ فَيَعَضُّهُ كَعَضِيضِ الْفَحْلِ ثُمَّ يَأْتِي يَطْلُبُ الْعَقْلَ لاَ عَقْلَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَبْطَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இம்ரான் பின் பக்கார் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அஹ்மத் பின் காலித் எங்களுக்குச் செய்தியளித்தார், அவர் கூறினார்: முஹம்மத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் அட்டா பின் அபீ ரபாஹிடமிருந்து, அவர் சஃப்வான் பின் அப்துல்லாஹிடமிருந்து, அவரது இரு தந்தைவழி மாமாக்களான சலமா மற்றும் யஃலா பின் உமைய்யா ஆகியோரிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்:

"நாங்கள் தபூக் போரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் வெளியேறினோம். எங்களுடன் ஒரு நண்பரும் இருந்தார். அவர் முஸ்லிம்களில் ஒருவருடன் சண்டையிட்டார். அந்த மனிதர் அவரது முன்கையைக் கடித்தார். உடனே அவர் தனது கையை அவரது வாயிலிருந்து இழுத்தார், இதனால் அவரது முன் பல் விழுந்தது. அந்த மனிதர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து இழப்பீடு கோரினார். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் தனது சகோதரரிடம் சென்று, ஒரு ஆண் ஒட்டகம் கடிப்பது போல் கடித்துவிட்டு, பின்னர் இழப்பீடு கேட்டு வருகிறாரா? அதற்கு எந்த இழப்பீடும் இல்லை.'" எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அந்த இழப்பீட்டுக் கோரிக்கையை நிராகரித்துவிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தற்காப்புக்காகக் கடியிலிருந்து கையை விடுவித்தவர், விழுந்த பல்லுக்குப் பொறுப்பானவர் அல்ல.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்தச் சம்பவம் தபூக் படையெடுப்பின்போது நிகழ்ந்தது: ஒருவர் முஸ்லிமின் முன்கையில் கடித்தார்; பின்னர் அவர் தனது கையை இழுத்து விடுவித்தபோது, கடித்தவரின் பல் ஒன்று விழுந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரத்த இழப்பீடு (ʿaql)

இஸ்லாமியச் சட்டத்தின்படி, சில காயங்கள் அல்லது கொலைக்காகச் செலுத்த வேண்டிய நிதி இழப்பீடு.

தற்காப்பு

தாக்குதலைத் தடுத்தல்; இங்கு கடிபட்டவர் தாக்கியவரின் வாயிலிருந்து தனது கையை இழுத்து விடுவித்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடியிலிருந்து விடுபடும்போது ஏற்படும் காயத்திற்காக ஒருவர் இரத்த இழப்பீடு செலுத்த வேண்டியதில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்தத் தீர்ப்பு வன்முறைக்கான பொதுவான அனுமதி அல்ல: செயல் தாக்குதலைத் தடுப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டிருக்க வேண்டும்; தேவையான அளவைத் தாண்டக்கூடாது. தற்காப்பில் ஏற்படும் பொறுப்பை மத்ஹபுகள், அவசியம் மற்றும் பதிலின் அளவுத்தன்மை உள்ளிட்ட சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு தீர்மானிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தாக்குதலைத் தடுக்க, பயனளிக்கும் வழிகளில் குறைந்த தீங்கு விளைவிப்பதையே முயற்சிக்கவும்.
  2. மோதல் ஏற்பட்டால், நடந்ததை அமைதியாக விளக்கி, உண்மைகள் கவனமாக உறுதிப்படுத்தப்படுவதை உறுதிசெய்யவும்.
  3. உங்கள் சொந்த வன்முறையை நியாயப்படுத்த இந்தத் தீர்ப்பைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; தற்காப்பு என்பது பழிவாங்க அனுமதி அல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.