Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4769
Ya'la ibn Umayyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ya'la ibn Umayyah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَيْشَ الْعُسْرَةِ - وَكَانَ أَوْثَقَ عَمَلٍ لِي فِي نَفْسِي - وَكَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا أُصْبَعَ صَاحِبِهِ فَانْتَزَعَ إِصْبَعَهُ فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ فَسَقَطَتْ فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ وَقَالَ " أَفَيَدَعُ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا " .
யஃலா பின் உமைய்யா (ரலி) கூறினார்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் 'கஷ்டத்தின் படையில்' (ஜைஷ் அல்-உஸ்ரா) கலந்து கொண்டேன். இதுவே என் உள்ளத்தில் மிகவும் உறுதியான நற்செயலாக இருந்தது. எனக்கு ஒரு கூலித் தொழிலாளி இருந்தார். அவர் மற்றொருவருடன் சண்டையிட்டபோது, அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரின் விரலைக் கடித்தார். பாதிக்கப்பட்டவர் தன் விரலை விடுவிக்க இழுத்தபோது, கடித்தவரின் முன் பல் ஒன்று உடைந்து விழுந்தது. அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றார். நபி ﷺ அவர்கள் அந்தப் பல்லுக்கு எந்த இழப்பீடும் வழங்கப்பட வேண்டாம் என்று தீர்ப்பளித்து, 'அவர் உங்கள் வாயில் தன் கையை வைத்து நீங்கள் அதைக் கடிப்பதற்காகவா காத்திருப்பார்?' என்று கேட்டார்கள்" என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடிக்கு எதிராகத் தற்காத்துக்கொள்ளும்போது விடுபடுபவர், அதனால் உடைந்த பல்லுக்கு இழப்பீடு வழங்க வேண்டியதில்லை.
கடினமான சூழ்நிலைகள் நிலவிய படையெடுப்புக்கான பெயர்.
பணம் பெற்றுக்கொண்டு மற்றொருவருக்காக வேலை செய்பவர்.
தற்காத்துக்கொண்ட நபர் ஏற்பட்ட சேதத்திற்கான இழப்பீட்டைச் செலுத்த வேண்டியதில்லை என்பதைக் குறிக்கும்.
அநியாயமான கடியிலிருந்து விடுபடும்போது ஏற்படும் சேதத்திற்கு ஒருவர் பொறுப்பல்ல என்று அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்விலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். மற்றவரின் கையைத் தனது வாயில் வைத்து கடித்ததன் மூலம், கடித்தவரே சேதத்தைத் தூண்டினார் என்பதை நபி ﷺ அவர்களின் விளக்கம் தெளிவுபடுத்துகிறது. இந்தத் தீர்ப்பு விவரிக்கப்பட்ட தற்காப்புச் சூழலுக்கே பொருந்தும்; உடல் காயங்களுக்கு பொறுப்பிலிருந்து பொதுவான விலக்கு அல்ல. பிற நிகழ்வுகளுக்கு இதைப் பயன்படுத்த, உண்மை நிலைகளையும் பொருந்தும் சட்ட விதிகளையும் மதிப்பிட வேண்டும்.
- தாக்குதலிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் விடுபடத் தேவையான அளவைவிட அதிக வலிமையைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- உடல் காயம் ஏற்படுவதற்கு முன் மோதலை முடிக்க முயலுங்கள்.
- சேதம் குறித்த தகராறில், தாக்குதலை யார் தொடங்கினார், காயம் எவ்வாறு ஏற்பட்டது என்பதைக் கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அதே நிகழ்வை விவரித்து, கடியிலிருந்து தற்காத்தபோது உடைந்த பல் குறித்த தீர்ப்பை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4768 (Sahih Isnaad)இதிலும் படையெடுப்பின்போது நடந்த நிகழ்வு விவரிக்கப்படுகிறது; இதன் ஒற்றுமை பொறுப்புக்கான தீர்ப்பைப் புரிந்துகொள்ள கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4770 (Sahih Isnaad)இந்த அறிவிப்பு வழியில், கடியிலிருந்து தற்காத்துக்கொண்டதும் அதனால் ஏற்பட்ட காயமும் பற்றிய ஒத்த செய்தி உள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.