Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4774
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يَحْيَى، يُحَدِّثُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ مُسَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ شَيْئًا إِذْ أَكَبَّ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَطَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُرْجُونٍ كَانَ مَعَهُ فَصَاحَ الرَّجُلُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَالَ فَاسْتَقِدْ " . قَالَ بَلْ عَفَوْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ .
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஏதோ ஒன்றைப் பங்கிட்டுக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு மனிதர் அவர்கள் மீது குனிந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம்மிடமிருந்த ஒரு குச்சியால் அவரைக் குத்தினார்கள். அந்த மனிதர் கத்தினார். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம், 'வாருங்கள், பழிவாங்கிக் கொள்ளுங்கள்' என்று கூறினார்கள். அதற்கு அந்த மனிதர், 'இல்லை, அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் மன்னித்துவிட்டேன்' என்று பதிலளித்தார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அந்த மனிதருக்கு பழிக்குப் பழி வாங்கும் உரிமையை வழங்கினார்; ஆனால் அவர் மன்னிப்பைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளுக்குள் உடல் காயத்திற்கான சட்டபூர்வமான பதிலடி.
பேரீச்சம்பனையின் உறுதியான கிளை.
பழிக்குப் பழி குறித்து விவாதிக்கையில், அது இஸ்லாமிய விதிகளின்படி தீர்மானிக்கப்படும் உரிமை என்றும், தனிநபர் தானாகவே அதைச் செயல்படுத்தக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அந்த மனிதருக்கு பழிக்குப் பழி வாங்கும் வாய்ப்பை வழங்கியதாகவும், அவர் அதை விட்டுவிட்டதாகவும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது என்பதால், இதிலிருந்து தனித்த சட்டக் கட்டளை பெறப்படாது; ஆதாரம், அதிகாரம் மற்றும் செயலாக்கம் குறித்த விதிகள் வலுவான ஆதாரங்களைச் சார்ந்தவை.
- தகராறுகளைத் தாங்களாகவே தீர்க்க முயலாதீர்கள்; அதிகாரமும் அறிவும் உள்ளவர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- யாராவது உங்களுக்கு அநீதி இழைத்தால், உங்கள் உரிமைகளையோ பிறரின் உரிமைகளையோ புறக்கணிக்காமல் மன்னிப்பைப் பரிசீலியுங்கள்.
- பலவீனமான அறிவிப்பின் அடிப்படையில் கட்டுப்படுத்தும் விதிகளை உருவாக்காதீர்கள்; வலுவான ஆதாரங்களுடன் சரிபாருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தீங்கு விளைவிக்கக் கூடாது என்றும் தீங்கால் பதிலளிக்கக் கூடாது என்றும் கூறுகிறது. காயங்களைக் கையாள்வதில் கவனமாக இருக்க இது ஆதரவளிக்கிறது; ஆனால் பழிக்குப் பழிக்கான குறிப்பிட்ட விதிகளை இது மாற்றாது.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, உரிமைக் கோரிக்கைகளுக்கு ஆதாரம் தேவை என்பதை வலியுறுத்துகிறது. காயம் மற்றும் பழிக்குப் பழி தொடர்பான தகராறுகளில் இது பொருத்தமானது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.